Daily Zohar 4331
337. אִם מְצַיֵּת לָהֶם – יָפֶה, וְאִם לֹא – כָּתוּב (זכריה ג) וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ. כֻּלָּם מְעִידִים עָלָיו בַּחֲטָאָיו לְמַעְלָה. אִם רוֹצֶה הָאִישׁ לְהִשְׁתַּדֵּל בַּעֲבוֹדַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא – כֻּלָּם מְעִידִים סָנֵגוֹרְיָא לְפָנָיו, וְעוֹמְדִים לְהָעִיד עָלָיו טוֹבוֹת בְּשָׁעָה שֶׁצָּרִיךְ לוֹ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Chéla’h Lekha
Suite du ZQ 4330
#336
Rabbi Yéhouda a précisé combien furent nombreux les témoins que Le Très-Saint a fait pour qu’ils témoignent sur le peuple, et ils se tiennent tous debout contre eux dans le conseil, prêts à témoigner.
L’homme se lève le matin et étend ses jambes pour marcher ; les témoins se dressent contre lui, et proclame en disant :
1 Samuel 2 :9
“ . רַגְלֵי חסידו [חֲסִידָיו] יִשְׁמֹר וּרְשָׁעִים בַּחֹשֶׁךְ יִדָּמּוּ כִּי לֹא בְכֹחַ יִגְבַּר אִישׁ ”
“ Il préservera les pieds de Ses saints, tandis que les méchants se tiendront en silence dans les ténèbres. Car par la force, nul ne peut l’emporter.”
Proverbe 4 :26
“ . פַּלֵּס מַעְגַּל רַגְלֶךָ וְכָל דְּרָכֶיךָ יִכֹּנוּ ”
“ Réfléchis sur le chemin de tes pieds, et que toutes tes voies soient établies.”
Fais attention à tes pieds lorsque tu marches. Il ouvrit les yeux pour regarder le monde, et les témoins dirent : “tes yeux verront ce qui est en face de toi. ”
Il se lève pour parler et les témoins disent :
Psaume 34 :14
“ . נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה ”
“ Préserve ta langue du mal, et tes lèvres de paroles trompeuses.”
Il tend sa main vers l’acte dans ce monde, et les témoins disent :
Psaume 34 :15
“.סוּר מֵרָע, וַעֲשֵׂה-טוֹב; בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרָדְפֵהוּ”
“ Éloigne-toi du mal et fais le bien ; cherche la paix et poursuit-la.”
#337
S’il écoute les témoins, c’est bon pour lui. Sinon, il est écrit : “ וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ ” “ Satan est assis à sa droite pour l’accuser.” (Zacharie 3 :1)
Ils ont tous témoignés de toutes les iniquités en haut. Et si une personne veut s’engager dans l’œuvre du Très-Saint, Béni Soit-Il, tous les témoins deviennent de bons avocats pour elle, et se lèvent pour lui porter un bon témoignage si nécessaire.