Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Chéla’h Lekha
Suite du ZQ 4335

#347

Rabbi Chiya demanda pourquoi l’Exode d’Égypte était-il mentionné ici ?

Il est écrit :

Nombre 15 :41
“ . אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם ”
“ Je Suis YHVH votre Dieu qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte, pour être votre Dieu : Je Suis YHVH votre Dieu.”

– « Parce que », répond-t-il, « lorsqu’ils ont quitté l’Égypte, ils sont entrés dans cette partie qui est Malkhout, et en Malkhout, Le Très-Saint, Béni Soit-Il, a tué les Égyptiens. Et c’est pourquoi l’Exode d’Égypte est mentionné en cet endroit. »

– « Dans ce verset, Il les a prévenu : “ Je suis YHVH qui vous ai …, pourquoi à l’endroit où les Tsitsit sont mentionnés ? »

– « C’est parce que la place de la Mitzvah du Tsitsit est en Malkhout. »

#348

Rabbi Yissa enseigne qu’il est écrit :

Michée 7 :15
“ . כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאוֹת ”
Comme aux jours où tu es sorti d’Égypte, Je vous montrerai des merveilles.”

Il demande pourquoi, il est écrit “comme aux jours”, il aurait dû être écrit “ comme le jour” avec jour au singulier, parce qu’ils sont sortis en un seul jour et ne se sont pas attardés.
Il donne l’explication suivante : que les “jours” correspondent aux jours supérieurs – Hessed, Gébourah, Tiféret, Netzach, Hod et Yésod de Zeir Anpin – au cours desquels la congrégation d’Israël fut bénie. C’est ainsi que Le Très-Saint, Béni Soit-Il, fera sortir Israël d’exil. Ce sera aux “jours“ de Zeir Anpin, puis ensuite il est écrit :

Ésaïe 12 :4
“ . וַאֲמַרְתֶּם בַּיּוֹם הַהוּא הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו הַזְכִּירוּ כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ ”
“ Et en ce jour-là vous direz : « Louez YHVH, invoquez Son Nom ; faites connaitre Ses Œuvres parmi les peuples, et faites savoir que Son Nom est exalté. »

Ésaïe 12 :5
“ . זַמְּרוּ יְהוָה כִּי גֵאוּת עָשָׂה מידעת [מוּדַעַת] זֹאת בְּכָל הָאָרֶץ ”
“ Célébrez YHVH, car Il a accompli d’excellentes choses ; ceci est connu sur la terre entière.”

Il demande ce qui “est connu sur toute la terre” et explique que Malkhout est maintenant connue pour la Mitzvah du Tsitsit.
À ce moment-là, Malkhout sera connue de plusieurs manières, et Le Très-Saint, Béni Soit-Il, fera des miracles dans le monde, ainsi qu’il est écrit :

Zacharie 14 :9
“ . וְהָיָה יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד ”
“ Et YHVH sera roi sur la terre entière, En ce jour, ce sera – “ YHVH est Unique”, et “ Son Nom est Unique”. ”
בָּרוּךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלֹךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.

Leçon :

La portion du Chéla’h Lekha contient l’histoire des espions qui pénétrèrent sur la Terre Sainte et qui revinrent en en parlant de manière négative. À cause de cela, ils ont dû prolonger leurs pérégrinations pendant quarante ans, et la génération qui quitta l’Égypte a dû mourir dans le désert.
À la fin de cette portion du Zohar, nous arrivons à la destination finale quand les prophètes nous disent “ YHVH sera roi sur la terre entière”, à savoir une révélation totale de la Lumière en Terre Sainte et dans le monde, B’’H bientôt.

Cette étude marque l’achèvement de notre étude du Zohar Chéla’h Lekha.
Nous remercions Hashem de nous avoir permis de terminer un autre segment du Zohar. Par la grâce d’Hashem, nous espérons poursuivre nos études jusqu’à à approfondir l’intégralité du Zohar.
Nos sincères remerciements vont à tous ceux qui soutiennent le Daily Zohar ; vos contributions contribuent véritablement à amplifier l’énergie positive que nous diffusons à l’échelle mondiale.