Le Zohar Quotidien # 4348 – Bereshit – Jacob et Moïse avaient besoin de Joseph




Daily Zohar 4348

Holy Zohar text. Daily Zohar -4348

149. יַעֲקֹב בְּיוֹסֵף לָקַח אֶת הַבַּיִת, שֶׁכָּתוּב (בראשית לז) אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף. מֹשֶׁה לֹא שִׁמֵּשׁ בָּהּ עַד שֶׁלָּקַח אוֹתוֹ אֶת יוֹסֵף. כְּשֶׁיָּצְאָה הַשְּׁכִינָה מֵהַגָּלוּת, לֹא יָכוֹל לְהִזְדַּוֵּג בָּהּ, רַק בְּיוֹסֵף, שֶׁכָּתוּב (שמות יג) וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף עִמּוֹ. לָמָּה כָּתוּב עִמּוֹ? אֶלָּא גוּף לֹא מִזְדַּוֵּג בִּנְקֵבָה עַד שֶׁמִּזְדַּוֵּג עִם הַבְּרִית. וְעַל זֶה מֹשֶׁה לָקַח לוֹ אֶת יוֹסֵף עִמּוֹ. כֵּיוָן שֶׁהָיָה עִמּוֹ, שִׁמֵּשׁ בִּנְקֵבָה כָּרָאוּי. וְלָכֵן יַעֲקֹב מֹשֶׁה וְיוֹסֵף הוֹלְכִים כְּאֶחָד.
150. יַעֲקֹב מֵת, וְגוּפוֹ הִכְנִיסוּ אוֹתוֹ לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה. יוֹסֵף מֵת, גּוּפוֹ לֹא נִקְבַּר בְּאֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ, אֶלָּא עַצְמוֹתָיו. מֹשֶׁה [מֵת] – לֹא זֶה וְלֹא זֶה, לָמָּה? אֶלָּא יַעֲקֹב בַּעְלָהּ הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַגְּבִירָה הָיָה. מֵת יַעֲקֹב – הִזְדַּוְּגָה בְּמֹשֶׁה. וּבְעוֹד שֶׁמֹּשֶׁה הָיָה בָּעוֹלָם הַזֶּה, צִוָּה אוֹתָהּ כָּרָאוּי, וְהוּא הָיָה בַּעְלָהּ הַשֵּׁנִי.
151. אֶת יַעֲקֹב הִכְנִיסוּ לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה כְּשֶׁגּוּפוֹ שָׁלֵם, בִּגְלַל שֶׁהוּא גוּף. יוֹסֵף – עַצְמוֹתָיו וְלֹא גוּפוֹ, בִּגְלַל שֶׁעֲצָמוֹת הֵם צְבָאוֹת וּמַחֲנוֹת שֶׁלְּמַעְלָה, וְכֻלָּם יוֹצְאִים מֵאוֹתוֹ צַדִּיק. וְהַצַּדִּיק נִקְרָא צְבָאוֹת. מָה הַטַּעַם? בִּגְלַל שֶׁכָּל צְבָאוֹת וּמַחֲנוֹת עֶלְיוֹנִים יוֹצְאִים מִמֶּנּוּ, וְעַל זֶה עַצְמוֹתָיו, שֶׁהֵן צְבָאוֹת, נִכְנְסוּ לָאָרֶץ.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Bereshit
Suite du ZQ 4347

#149

Genèse 37 :2
“ …אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף ”
“ Voici l’histoire de Jacob. Joseph…”

Ces mots révèlent que Jacob, par l’intermédiaire de Joseph, s’est connecté à la maison, qui est la Noukva de Zeir Anpin. Cela indique qu’ils se tenaient l’un l’autre.
Moïse ne pouvait pas s’unifier avec la Noukva avant de se connecter à Joseph, comme nous le lisons dans :

Exode 13 :19
“ . וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף עִמּוֹ ”
“ Moïse emmena avec lui les os de Joseph.”

Lorsque la Shékina est sortie de l’exil en Égypte, Moïse était au niveau intérieur de Zeir Anpin, et il pouvait s’unifier avec elle, mais seulement par l’intermédiaire de Joseph.
Il est écrit  » עִמּוֹ « ,  » avec lui  » car, pour une unification complète, le corps doit d’abord se connecter à la Noukva avec Yésod. Joseph était Yésod dont Jacob et Moïse avaient besoin pour se connecter à la Noukva – Malkhout.

#150

À la mort de Jacob, son corps a été transporté en Terre sainte. À la mort de Joseph, son corps n’a pas été enterré en Terre sainte ; seuls ses ossements l’ont été lorsqu’Israël a quitté l’Égypte. Moïse a été enterré en dehors de la Terre sainte. Pourquoi ?
Jacob était le premier mari de la Noukva, et après la mort de Jacob, la Noukva s’est unifiée avec Moïse comme son digne mari.

#151

Jacob a été amené en Terre Sainte avec son corps intact parce qu’il est un corps – Tiféret, un char de Zeir Anpin.
Les os de Joseph et non son corps ont été amenés en Terre sainte car les os sont l’aspect des armées et des camps d’en haut qui sortent de Yésod – Tzadik, appelé « צְבָאוֹת » « armées ».
Quel est l’intérêt ? Parce que toutes les armées et tous les camps supérieurs sont sortis de lui et sont entrés en Terre sainte.