Daily Zohar 4351
158. כָּל אוֹתָם מְאוֹרוֹת עֶלְיוֹנִים בַּדְּמוּת שֶׁלָּהֶם לְמַטָּה בָּאָרֶץ [נ »א בִּדְמוּתָם לְמַטָּה מֵהֶם בִּדְמוּתָם לְמַטָּה בָּאָרֶץ], וְכֻלָּם תְּלוּיִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם. כָּאן סוֹד שֶׁל שְׁנֵי שֵׁמוֹת כְּלוּלִים כְּאֶחָד וְתִקּוּנָם שְׁלֹשָׁה, וְחוֹזְרִים לְאֶחָד זֶה כְּנֶגֶד זֶה. וְהוּא שֵׁם גָּלוּף חָקוּק כְּלוּלִים בְּסוֹד זֶה שֶׁל הָאֱמוּנָה.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bereshit
Suite du ZQ 4350
#157
Jacob s’est connecté à ses femmes dans le corps, et puis après avoir quitté le monde, son âme ascensionna et s’est connectée à la Noukva. Moïse s’était séparée de sa femme – Tzipora – en ce monde, et tandis qu’il était dans son corps, il lia sa Rouah avec l’Esprit Saint – la Noukva de Zeir Anpin. Après sa mort, son âme fut attachée au niveau céleste de Rouah – Binah, ainsi qu’expliqué plus haut. Les niveaux de Binah avec la Lumière de Rouah éclairent les niveaux de la Noukva – le corps.
L’âme de Moïse provient du Jubilée – Binah, et son corps de la Shemita – la Noukva.
L’âme de Jacob, connectée à la Shemita, est l’aspect de la Noukva de Zeir Anpin, tansis que son corps était avec ses femmes en ce monde ; c’est pourquoi, il ne pouvait pas se connecter à la Noukva de Zeir Anpin en ce monde après sa mort.
# 158
Toutes ces lumières supérieures se retrouvent dans leur image en bas dans le pays, et toutes dépendent des cieux qui éclairent leur Lumière vers l’inférieur, comme il est écrit :
Genèse 1 :17
“ . וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ ”
“ Dieu les établit dans le firmament des cieux pour apporter de la lumière sur la terre”
C’est le secret des noms מצפ” ץ מצפ” ץ qui sont considérés comme Un, et leur correction est dans les trois lignes – Droite, Gauche et Centrale. Puis elles se font face dans le nom “אחד”, “Un” et le secret du verset :
Zaccharie 14 :9
“ וְהָיָה יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד ”
“ Et YHVH sera Le Roi sur la terre entière. En ce jour, ce sera – “ YHVH est Un (אֶחָד)”, “Et Son Nom est Un (אֶחָד)”.
Leçon :
“ Toutes ces lumières supérieures se retrouvent dans leur image en bas”
Pour comprendre cela, il faut considérer l’âme comme la Lumière d’en haut et le corps comme l’image de l’âme manifestée dans ce monde. C’est comme une personne qui porte des vêtements. D’après ses vêtements on peut deviner la forme de son corps.
Tout ce qui est “corporel” en ce monde est une image qui est formée et façonnée par sa Lumière intérieure.
C’est pourquoi, à un niveau élevé, les Kabbalistes peuvent lire l’âme d’une personne à partir de son visage.