Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Chayei Sarah
Suite du ZQ 4394

#143

Genèse 2 :10
“ . וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים ”
“ « Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.”

Nous avons appris que quatre fois par an, à une heure précise chaque jour, les eaux de l’Eden s’écoulent goutte à goutte dans le jardin, et de ces gouttes émerge un grand fleuve qui se divise en quatre bras, et quarante-huit gouttes s’écoulent chaque jour, et de là, les arbres du jardin sont pourvus. C’est ce qui est écrit :

Psaume 104 :16
“ . יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהוָה אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע ”
“ « Il arrose les collines de ses chambres hautes ; la terre se rassasie du fruit de tes œuvres.”

Rabbi Tanhum dit : Quelle est la chambre haute ? Et il répond : C’est l’Eden. Et où se trouve l’Eden ? Rabbi Juda dit qu’il est au-dessus du firmament appelé  » עֲרָבוֹת  » (Aravot). Rabbi Yosse a dit que c’est dans le firmament d’Aravot, car nous avons appris que c’est là que sont stockés la bonne vie, la bénédiction et la paix, les âmes des Tzadikim et le trésor le plus élevé. C’est l’Eden, et en dessous un jardin sur terre, qui lui correspond, et qui en tire de l’abondance chaque jour.

#144

Rabbi Abbahu a dit : « Quarante-huit prophètes se sont levés pour Israël, et chacun a pris dans sa portion une essence d’une goutte de ces gouttes d’Eden, qui sont au nombre de quarante-huit. Et si chaque prophète qui a pris l’une d’entre-elles, avait reçu sa vertu dans l’Esprit Saint au-dessus de tout le reste –combien à plus forte raison, Adam le premier homme, qui a reçu des quarante-huit. De là, vous comprendrez combien sa sagesse était grande.