Daily Zohar 4431
168. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח וְאָמַר, (נחום א) אִם שְׁלֵמִים וְכֵן רַבִּים וְכֵן נָגוֹזּוּ וְעָבָר וְעִנִּתִךְ לֹא אֲעַנֵּךְ עוֹד. הַפָּסוּק הַזֶּה בֵּאֲרוּהוּ, שֶׁכַּאֲשֶׁר הָעָם בְּכֻלָּם יֵשׁ שָׁלוֹם וְאֵין בָּהֶם בַּעֲלֵי שִׂנְאָה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חָס עֲלֵיהֶם, וְהַדִּין לֹא שׁוֹלֵט בָּהֶם. וְאַף עַל גַּב שֶׁכֻּלָּם עוֹבְדִים לְכוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת וְהֵם בְּשָׁלוֹם – הַדִּין לֹא שׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם, וּבֵאֲרוּהָ שֶׁכָּתוּב (הושע ד) חֲבוּר עֲצַבִּים אֶפְרַיִם הַנַּח לוֹ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Miketz
Suite du ZQ 4430
#167
Il répond : « Dieu veuille que Joseph n’ait pas eu une telle intention. Au contraire, il a agi envers Shimon comme un homme le ferait envers son frère, dans un esprit de fraternité, et pas autrement. Et non seulement avec lui seul, mais il a fait de même avec tous ses frères pour se comporter avec eux de manière fraternelle, ainsi qu’il est écrit :
Genèse 42 :25
“ . וַיְצַו יוֹסֵף וַיְמַלְאוּ אֶת כְּלֵיהֶם בָּר וּלְהָשִׁיב כַּסְפֵּיהֶם אִישׁ אֶל שַׂקּוֹ וְלָתֵת לָהֶם צֵדָה לַדָּרֶךְ וַיַּעַשׂ לָהֶם כֵּן ”
“ Joseph donna l’ordre de remplir leurs sacs de blé, de remettre l’argent de chacun dans son sac et de leur donner des provisions pour le voyage. C’est ce qu’il fit pour eux.”
#168
Nahum 1 :12
“ . כֹּה אָמַר יְהוָה אִם שְׁלֵמִים וְכֵן רַבִּים וְכֵן נָגֹזּוּ וְעָבָר וְעִנִּתִךְ לֹא אֲעַנֵּךְ עוֹד ”
“ Ainsi parle l’Éternel: Quoique sains et saufs ( également entier , complet) et nombreux, Ils seront abattus de cette manière, quand il passera. Je vous ai humiliés, mais je ne vous humilierai plus.”
Rabbi Yosei explique que lorsque tout le peuple est en paix et qu’il n’y a pas de factions parmi eux, le Très-Saint, béni soit-Il, a pitié d’eux et le jugement ne s’applique pas à eux. Même s’ils sont tous idolâtres, le jugement ne les concerne pas s’ils sont en paix. C’est ce qu’explique le verset suivant : « Le jugement ne s’applique pas à eux s’ils sont en paix.
Osée 4 :17
“ . חֲבוּר עֲצַבִּים אֶפְרָיִם הַנַּח לוֹ ”
“ Éphraïm s’est attaché aux idoles ; qu’il reste seul !”
Cela signifie que même s’ils adorent des idoles, c’est-à-dire s’ils sont idolâtres, et que néanmoins ils sont unis, laissez-le.
Leçon :
L’harmonie et l’unité sont essentielles pour éviter les jugements. Bien que Dieu puisse ignorer l’incrédulité en lui, il infligera un jugement à ceux qui perturbent la paix et l’unité. Il convient de noter qu’éviter le jugement ne signifie pas nécessairement attirer les bénédictions.