Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vaéra
Suite du ZQ 4450

#143

Le plus bas de tous les niveaux, qui est Malkhout, mentionné dans Isaïe 34:6 « חֶרֶב לַיהוָה מָלְאָה דָם »  » l’épée de YHVH remplie de sang « , frappa la première. Par conséquent, les eaux des Égyptiens se sont transformées en sang.
Rabbi Shimon a dit : « Le Très-Saint, Béni Soit-Il, a commencé à frapper à partir du niveau le plus bas, Malkhout. Sa main, qui a dix doigts, représente les dix Séphirot, frappait avec chaque doigt depuis Malkhout jusqu’à Keter. Lorsqu’Il atteignit le niveau le plus élevé, qui est le premier-né de tous les niveaux, correspondant à Keter, Il accomplit Son œuvre et traversa le pays d’Égypte, tuant tous les premiers-nés parce que c’était leur niveau le plus élevé.

#144

Pharaon, dont la domination reposait sur la puissance de l’eau, comme il est écrit :

Ézéchiel 29 :3
“ . דַּבֵּר וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלֶיךָ פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם הַתַּנִּים הַגָּדוֹל הָרֹבֵץ בְּתוֹךְ יְאֹרָיו אֲשֶׁר אָמַר לִי יְאֹרִי וַאֲנִי עֲשִׂיתִנִי”
“ Parle et dis : « Ainsi parle YHVH DIEU : « Voici, j’en veux à toi, Pharaon, roi d’Égypte, grand monstre qui gît au milieu de ses fleuves, et qui dit : Mon fleuve est à moi, je l’ai fait pour moi »”.

C’est pourquoi son fleuve fut d’abord transformé en sang. C’est de là que sortirent les grenouilles qui ont tourmenté les Égyptiens en coassant dans leur ventre. Ces grenouilles provenaient de l’aspect de la « יָּד הַחֲזָקָה » « main forte », qui est Gebourah, et cette main a renforcé leurs coassements dans toutes les directions jusqu’à ce que les Égyptiens tombassent comme morts dans leur maison.