Daily Zohar 4454
151. וּמַה שֶּׁאָמְרוּ שֶׁאוֹתָם לְבוּשִׁים הָיוּ לְאוֹתוֹ עֵשָׂו הָרָשָׁע שֶׁלָּקַח אוֹתָם מִנִּמְרוֹד – כָּךְ בֵּאַרְנוּ. וְהַדָּבָר קָשֶׁה, שֶׁאִם כָּךְ, הֲרֵי כָּתוּב לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ. לְבוּשִׁים לְאָדָם וּלְבוּשִׁים לְחַוָּה. לְבוּשִׁים שֶׁל חַוָּה מַה נַּעֲשׂוּ? וְעוֹד, שֶׁאִם כָּךְ, בַּמֶּה נִקְבְּרוּ? הַאִם תַּעֲלֶה עַל דַּעְתְּךָ שֶׁהֵם עָזְבוּ וְזָרְקוּ מֵהֶם הַזֹּהַר הָעֶלְיוֹן שֶׁנָּתַן לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא?
152. אֶלָּא אוֹתָם לְבוּשִׁים שֶׁהִתְלַבְּשׁוּ בָהֶם אָדָם וְאִשְׁתּוֹ, לֹא הִתְלַבֵּשׁ בָּהֶם אָדָם אַחֵר, שֶׁבְּאוֹתָם לְבוּשִׁים דָּמוּ כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. וְאִם תַּעֲלֶה בְּדַעְתְּךָ שֶׁהֵם מֵעַצְמָם הִתְלַבְּשׁוּ בָהֶם – בֹּא רְאֵה, כָּתוּב וַיַּלְבִּשֵׁם, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִלְבִּישׁ אוֹתָם, אַשְׁרֵי חֶלְקָם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardCommentaires de Zion Nefesh
Traduction de philippe Lombard
Zohar Bo
Suite du ZQ 4163 du 27 Janvier 2023
Genèse 3 :21
“ . וַיַּעַשׂ יְהוָה אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם ”
“ Dieu fit aussi pour Adam et sa femme des vêtements de peau dont il les revêtit.”
#150
Genèse 2 :4
“ . אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְהוָה אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם ”
“ Voici l’histoire des cieux et de la terre, quand ils furent créés, le jour où YHVH (יְהוָה) Dieu (אֱלֹהִים) créa la terre et les cieux.”
Nous avons appris que la Création a été achevée avec le nom complet YHVH (יְהוָה) Dieu (אֱלֹהִים), qui est le nom complet.
L’histoire de la Création s’est faite uniquement avec le nom « (אֱלֹהִים) Elohim ».
Il demanda : « N’est-il pas écrit que la Création fut faite avec le nom complet (Genèse 2:24) » ?
Il répondit qu’il ne s’agit pas d’une contradiction, car lorsqu’ils ont été créés, ils n’ont pas été créés avec le nom complet. Cependant, leur existence est soutenue par le nom complet, et l’écriture, « Le jour où YHVH (יְהוָה) Dieu (אֱלֹהִים) fit la terre et les cieux », se réfère à leur force d’existence.
#151
Il a été expliqué que les vêtements d’Adam étaient entre les mains de Nemrod. Le méchant Ésaü trouva l’occasion de tromper Nemrod, de porter le vêtement et de le tuer. Il est écrit qu’Hashem a créé des vêtements pour Adam et sa femme, Eve.
Genèse 3 :21
“ . וַיַּעַשׂ יְהוָה אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם ”
“ Dieu fit aussi pour Adam et sa femme des vêtements de peau dont il les revêtit.”
“Pour Adam et sa femme, YHVH Dieu fit des vêtements de peau et les habilla ».
La question est de savoir ce qu’il est advenu des vêtements d’Eve. En outre, si tel est le cas, où et comment ont-ils été enterrés ? Est-il concevable qu’ils se soient débarrassés et aient jeté le rayonnement supérieur que Dieu leur avait attribué ?
#152
Personne d’autre n’a jamais porté les vêtements qu’Adam et Ève ont portés depuis. Dans ces vêtements, ils ressemblaient aux êtres d’en haut. Et si vous pensez qu’ils se sont habillés eux-mêmes avec ces vêtements, il est écrit : « YHVH Dieu fit des vêtements de peau dont Il les revêtit », ce qui indique que c’est Dieu Lui-même qui les a habillés. Leur sort est heureux.