Daily Zohar 4469
171. פָּתַח וְאָמַר, וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל הָעָם אַנְשֵׁי חַיִל יִרְאֵי אֱלֹהִים אַנְשֵׁי אֱמֶת שֹׂנְאֵי בָצַע. פָּסוּק זֶה פֵּרְשׁוּהוּ. אֲבָל וְאַתָּה תֶחֱזֶה, לֹא כָתוּב תִּבְחַר אֶלָּא תֶחֱזֶה, לְפִי מַרְאֵה הָעֵינַיִם. בַּמֶּה? בַּדְּיוֹקָן שֶׁל אָדָם בְּשֵׁשֶׁת הַצְּדָדִים הַלָּלוּ שֶׁאֲמַרְתֶּם, וְהַכֹּל בַּפָּסוּק הַזֶּה. וְאַתָּה תֶחֱזֶה – אַחַת, בַּשֵּׂעָר. מִכָּל הָעָם – שְׁתַּיִם, בַּמֵּצַח. אַנְשֵׁי חַיִל – שָׁלֹשׁ, בַּפָּנִים. יִרְאֵי אֱלֹהִים – אַרְבַּע, בָּעֵינַיִם. אַנְשֵׁי אֱמֶת – חָמֵשׁ, בַּשְּׂפָתַיִם. שֹׂנְאֵי בָצַע – שֵׁשׁ, בַּיָּדַיִם, בְּשִׂרְטוּטֵיהֶם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Yitro
Suite du ZQ 4468
#170
Jusqu’à présent ce sont tous les secrets des générations de l’homme (אדם), qui sont les générations nées de temps en temps selon les voies de l’homme. Bénie est la part de ceux qui s’assoient devant le maître – Rabbi Shimon – et qui ont mérité d’entendre de sa bouche les secrets de la Torah. Ils sont bénis dans ce monde et bénis dans le monde à venir. Rabbi Shimon dit : « Heureux êtes-vous, mes amis, car aucun secret ne vous est caché. Combien de lieux d’exaltation vous sont préparés dans le monde à venir ! »
#171
Exode 18 :21
וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל הָעָם אַנְשֵׁי חַיִל יִרְאֵי אֱלֹהִים אַנְשֵׁי אֱמֶת שֹׂנְאֵי בָצַע וְשַׂמְתָּ עֲלֵהֶם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאוֹת שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי ”
“ . וְשַׂמְתָּ
“ Tu verras dans tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes de vérité, haïssant la cupidité, établis-les sur eux comme chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines et chefs de dizaines ».
La question est posée :
“Mais il est écrit : “Tu verras”, et non : “Tu choisiras”. La réponse est que « Tu verras » se réfère à la vue des yeux. Comment ? Dans la forme de la personne, dans les six aspects qui sont mentionnés au #68 , et tout cela se trouve dans ce verset :
“Et tu verras ”
Dans les cheveux, « de tout le peuple ».
Sur le front, « des hommes de valeur ».
Sur le visage, « de ceux qui craignent Dieu ».
Dans les yeux, « des hommes de vérité ».
Sur les lèvres, « de ceux qui haïssent les biens mal acquis ».
Dans les mains, dans leurs lignes.