Daily Zohar 4544
148. בִּזְמַן שֶׁמַּגִּיעַ הַלַּיְלָה, אוֹתָם אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה נִקְרָאִים מִחוּץ לַפָּרֹכֶת וְאוֹמְרִים שִׁירָה. אָז מִתְעוֹרְרִים הַדִּינִים שֶׁלְּמַטָּה, וְהוֹלְכִים וּמְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם, וְאֵלֶּה אוֹמְרִים שִׁירָה עַד שֶׁנֶּחֱלָק הַלַּיְלָה מִשְׁמֶרֶת וָחֵצִי. אַחַר שֶׁנֶּחֱלָק הַלַּיְלָה, מִזְדַּמְּנִים כָּל הָאֲחֵרִים כְּאֶחָד וְאוֹמְרִים תְּהִלּוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה ס) וּתְהִלּוֹת ה’ יְבַשֵּׂרוּ. רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, כְּשֶׁנִּמְצָא רָצוֹן בַּבֹּקֶר, תְּהִלּוֹת ה’ מְבַשְּׂרִים.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Acharei Mot
Suite du ZQ 4543
#147
Pendant la période qui précède le coucher du soleil, toutes les forces cherchant à obtenir des jugements sont appelées « le propriétaire des gémissements » parce qu’elles proviennent d’une ligne et demie du côté Gauche, d’où émanent les jugements, comme nous l’avons mentionné plus haut. Par conséquent, elles gémissent car elles ne peuvent pas supporter ces jugements. Et ils chantent à cette heure-là. Et les dissensions règnent dans le monde. Cette heure est celle où le Très-Saint, Béni Soit-Il, réveille Isaac, la ligne Gauche de Zeir Anpin. Il se lève et juge les méchants, ceux qui transgressent les paroles de la Torah, et sept fleuves de feu, correspondant à Hessed, Gebourah, Tiféret, Netzach, Hod, Yésod, Malkhout, se dessinent sur la tête des méchants, et une flamme de charbons ardents s’éveille de haut en bas. Ensuite, Abraham, qui représente Hessed, retourne à sa place. C’est-à-dire que Hessed retourne à sa racine et disparaît des êtres inférieurs, comme il est dit : « וְאַבְרָהָם שָׁב לִמְקֹמוֹ », « et Abraham retourna à sa place » (Genèse 18 :33).
Le jour s’en va, et les méchants de la Géhenne s’écrient : « אוֹי לָנוּ כִּי פָנָה הַיּוֹם כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי עָרֶב ». « Malheur à nous, car le jour s’en va, Car les ombres du soir s’allongent » (Jérémie 6:4).
Et à ce moment-là, il faut être attentif à la prière de Mincha, car elle détient le pouvoir transformateur de maîtriser les jugements et de faire naître un sentiment de paix et d’harmonie.
#148
Quand la nuit est arrivée, les forces appelées « מִחוּץ לַפָּרֹכֶת » « à l’extérieur du voile », chantent des chansons, et des jugements sont attisés d’en bas, à savoir les jugements de Malkhout. Ils errent et flânent dans le monde. Ils chantent des chansons jusqu’à ce que la nuit soit divisée, c’est-à-dire une partie et demie (#145). Après la division de la nuit, tous les autres se rassemblent, c’est-à-dire ceux de la partie et demie après minuit, et ils déclarent des louanges ainsi qu’il est dit : « וּתְהִלֹּת יְהוָה יְבַשֵּׂרוּ ». « Et ils proclameront les louanges de YHVH » (Isaïe 60:6).
Rabbi Yéhouda dit que lorsque le désir est trouvé le matin, les louanges de YHVH sont clamées.