Le Zohar Quotidien # 4738 — Miketz — Les Eaux Profondes et la Compréhension




Daily Zohar 4738

Holy Zohar text. Daily Zohar -4738

183. רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, (משלי כ) מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב אִישׁ וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶנָּה. מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב אִישׁ – זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִשּׁוּם שֶׁהוּא עוֹשֶׂה עֵצוֹת, שֶׁמֵּבִיא טְעָמִים לְגַלְגֵּל גִּלְגּוּלִים עַל הָעוֹלָם עַל יְדֵי יוֹסֵף לְקַיֵּם אֶת אוֹתָהּ הַגְּזֵרָה שֶׁגָּזַר רָעָב עַל הָאָרֶץ [הָעוֹלָם]. וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶנָּה – זֶה יוֹסֵף שֶׁגִּלָּה אוֹתָם עֳמָקִים שֶׁגָּזַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל הָעוֹלָם.
184. בֹּא רְאֵה, לֹא דַי לְיוֹסֵף שֶׁהוּא לֹא שִׁלֵּם רָע לְאֶחָיו, אֶלָּא שֶׁעָשָׂה עִמָּהֶם חֶסֶד וֶאֱמֶת, וְכָךְ דַּרְכֵי הַצַּדִּיקִים תָּמִיד. מִשּׁוּם זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חָס עֲלֵיהֶם תָּמִיד, בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.
185. מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב אִישׁ – זֶה יְהוּדָה, וְהִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ, בְּשָׁעָה שֶׁהִתְקָרֵב לְיוֹסֵף עַל הָעֵסֶק שֶׁל בִּנְיָמִין. וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶנָּה – זֶה יוֹסֵף.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Miketz
Suite du ZQ 4737

#183

Rabbi Abba débuta et dit : « מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב אִישׁ וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶנָּה ». « Les eaux profondes sont un conseil dans le cœur d’un homme, mais un homme intelligent y puisera » (Proverbes 20:5).

« Les eaux profondes sont un conseil dans le cœur d’un homme » fait référence au Très-Saint, Béni Soit-Il, car Il conçoit des plans et fait naître des causes pour diriger les événements dans le monde. Par l’intermédiaire de Joseph, il a établi le cours des événements pour accomplir le décret de la famine sur le monde.

« Mais un homme intelligent y puisera » fait référence à Joseph, qui a découvert et révélé ces questions profondes que le Très-Saint, Béni Soit-Il, avait décrétées sur le monde à travers l’interprétation du rêve.

#184

Venez voir : Joseph ne s’est pas contenté de ne pas rendre la pareille à ses frères en leur faisant du mal, il a aussi accompli des actes de bonté et de vérité à leur égard. C’est toujours le cas des Tzadikim. C’est pourquoi le Très-Saint, Béni Soit-Il, leur accorde continuellement la miséricorde, à la fois dans ce monde et dans le Monde à venir.

#185

Les « eaux profondes » se réfèrent à Yéhouda. Il a été expliqué que cela s’applique au moment où Yéhouda a approché Joseph au sujet de Benjamin. « Mais un homme qui a de l’intelligence tirera les choses au clair », se réfère à Joseph, qui se révéla alors à ses frères.