Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Chémot
Suite du ZQ 4754

# 143

Et comme les royaumes inférieurs n’émanaient pas de lumière en raison de la domination du royaume de Babylone, la lumière de Binah a été supprimée. Cette source supérieure, qui s’écoulait dans Binah, le secret du « Y » de YHVH, qui est Hockmah, montait de plus en plus haut dans Ein Sof. Ainsi, ces soixante-dix années de Binah n’ont pas été éclairantes car la lumière du « Y י » a cessé de briller sur le « H ה ». Il s’agit bien de l’exil de soixante-dix ans de Binah, qui est le secret du premier Temple.

#144

Lorsque la domination de Babylone fut supprimée et que le H ה’ inférieur de YHVH commença à briller, tout Israël ne revint pas à la pureté et à la perfection qu’il avait eu auparavant. Ils sont plutôt revenus de l’exil babylonien vers la terre d’Israël petit à petit. Comme il n’y avait pas de plénitude, le Y י’ supérieur de YHVH n’est pas descendu pour illuminer comme il l’avait fait dans le passé. Au contraire, il a éclairé avec parcimonie et sans ordre parce qu’Israël n’était pas aussi pur qu’auparavant. Par conséquent, la source supérieure, qui est le « Y י » de YHVH, n’a pas coulé ou illuminé pleinement. Au lieu de cela, elle est revenue pour briller seulement occasionnellement sous les contraintes du nom.

Notes :
La restauration de l’illumination de Binah après l’exil babylonien a été incomplète en raison des imperfections spirituelles d’Israël. Le Y י supérieur de YHVH a illuminé occasionnellement reflétant le retour contraint et progressif de la protection d’Hachem.

#145

Par conséquent, de nombreuses guerres ont été menées contre Israël jusqu’à ce que « הַחֹשֶׁךְ יְכַסֶּה אֶרֶץ » « les ténèbres couvrent la terre » (Isaïe 60:2), et la source inférieure H ה’ qui est la Noukva , fut obscurcie et tomba à terre. La source supérieure, qui est le Y י’ de YHVH, se retira à nouveau comme auparavant car le royaume d’Édom se renforça et Israël retourna à ses mauvaises habitudes.

Notes :
Le déclin spirituel d’Israël et le renforcement des forces adverses ont conduit à l’affaiblissement de la présence d’Hachem et au retrait de l’illumination supérieure, symbolisant un retour à l’exil et aux épreuves.