Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Chémot
Suite du ZQ 4756

#148

Le secret des secrets a été transmis aux sages de cœur. Dix tribus correspondent à mille ans, et deux tribus correspondent à deux cents ans. En effet, les douze lumières de la Noukva, appelées « tribus “, sont puisées dans Binah, dont les sefirot se comptent par centaines, ce qui fait un total de douze cents ans.

Des larmes commencèrent à couler, Rabbi Shimon se mit à pleurer. Il ouvrit et dit :
« בָּכֹה תִבְכֶּה בַלַּיְלָה וְדִמְעָתָהּ עַל לֶחֱיָה ». « Elle pleure amèrement dans la nuit, ses larmes coulent sur ses joues. » (Lamentations 1, 2). À la fin de l’exil des douze tribus, c’est-à-dire à la fin des douze cents ans évoqués plus haut, la nuit s’assombrira pour Israël jusqu’à ce que le V ו’ se réveille pendant soixante-six ans.

L’explication est la suivante : Le V ו’ dans sa plénitude, tel qu’il est prononcé (vav), s’écrit וו (deux lettres וו VV ), où le premier V ו représente Tiféret, dont les sefirot se comptent par dizaines et correspond donc à soixante. Le second V ו représente Yésod, dont les sefirot se comptent par unités simples et correspond donc à six. C’est le secret pour que le V ו de YHVH corresponde à soixante-six, comme nous l’expliquons plus loin.

#149

À partir de ce moment-là, le Très-Saint, Béni Soit-Il, suscitera ces miracles et ces signes que nous avons mentionnés précédemment, et les troubles que nous avons décrits s’abattront sur Israël. À ce moment-là, il est écrit : « וְאַף אֶת בְּרִיתִי יִצְחָק ». « Et je me souviendrai aussi de mon alliance avec Isaac » (Lévitique 26:42). Référence à Isaac qui représente Gébourah. Par la suite, lorsque le roi Messia’h mènera des guerres à travers le monde avec la main droite du Très-Saint, Béni Soit-Il – qui représente Hessed – selon ce qui est écrit : « יְמִינְךָ ה’ נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ ». « Ta main droite, Hachem, est glorieuse par sa puissance » (Exode 15, 6). À cette époque, il est écrit : « וְאַף אֶת בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר ». « Et je me souviendrai aussi de mon alliance avec Abraham » (Lévitique 26, 42), en référence à Abraham, qui représente Hessed.

Ensuite, il est précisé ce qui suit : « וְאֶת הָאָרֶץ אֶזְכֹּר ». « Et je me souviendrai du pays » (Lévitique 26:42). Cela fait référence au H ה’ final du nom YHVH, qui est la Noukva, également appelée « le pays ». À ce moment-là, il est écrit : « וְהָיָה ה’ לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ ». « Et Hachem sera roi sur toute la terre » (Zacharie 14:9).

Notes :
Le processus de rédemption implique une progression à travers les attributs de Gébourah (Isaac), Hessed (Abraham), et la manifestation de la Noukva, menant à la révélation complète de la royauté d’Hachem sur le monde.