Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Terumah
Suite du ZQ 4791

#163

Tout comme les six côtés de Zeir Anpin sont unifiés en haut – c’est-à-dire à partir de la poitrine de Zeir Anpin et au-dessus – dans l’unité, ce qui signifie que Sitra Achra n’est pas mélangé avec eux, il en est de même pour Malkhout en bas – c’est-à-dire à partir de la poitrine de Zeir Anpin et en dessous – qui est unifiée dans l’unité, de sorte qu’ils puissent être un contre un avec eux en haut.
Car le Très-Saint, Béni Soit-Il (Zeir Anpin), qui est Un en haut, ne s’assoit pas sur Son Trône de gloire – Malkhout – tant qu’elle ne devient pas Un comme Lui, afin d’être Un au sein de l’Unique.
Et c’est ainsi que nous avons établi le secret de : « ה’ אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד » « Hachem est Un, et son nom est Un » (Zacharie 14 :9). Car « Hachem » se réfère à Zeir Anpin, et « Son Nom » se réfère à Malkhout, et ils sont Un dans l’Un (Voir #136 ).

Notes :

La poitrine (חזה) est une limite déterminante dans Zeir Anpin, séparant le royaume supérieur de la pure Miséricorde Divine du royaume inférieur où le jugement commence. Cette division reflète la séparation entre les Séphirot supérieures et les Séphirot inférieures avec Tiféret comme point de pivot central.
Elle est également liée à la division entre les aspects intérieurs et extérieurs de la Lumière Divine : Au-dessus de la poitrine → la Lumière divine intérieure et cachée. Au-dessous de la poitrine → la Lumière Divine externe et révélée.

#164

Et c’est le secret du Chabbat – car elle – Malkhout – est appelée Chabbat lorsqu’elle est unifiée dans le secret de l’Unicité, afin que Zeir Anpin (Z”A), qui est aussi le secret de l’Unicité, puisse demeurer sur elle. Et c’est le secret de la prière du vendredi soir, car à ce moment-là, « כִּסֵּא הַכָּבוֹד הַקָּדוֹשׁ » le Saint Trône de Gloire (Malkhout) est unifié dans l’Unicité, et elle est rectifiée pour recevoir sur elle le Saint Roi Suprême, qui est Zeir Anpin.

#165

À l’entrée de Chabbat, Malkhout s’unifie et se sépare de Sitra Achra. À ce moment-là, tous les jugements et les arrêtés (dinim)lui sont retirés, se retrouvant dans un état d’unité avec la Lumière sainte, ornée de plusieurs couronnes pour le Saint Roi. Tous les puissances de colère et de jugement s’enfuient, et dans tous les mondes aucune autre règle ou domination n’existe, à l’exception de Malkhout.