Daily Zohar 4905
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Beresheet
Suite du ZQ 4904
« Et l’Arbre de Vie » « ועץ החיים » – Zeir Anpin – sera planté dans le Jardin qui est la Shékina. Ensuite, il est dit : « וְלָקַח גַּם מֵעֵץ הַחַיִּים וְאָכַל וָחַי לְעֹלָם » « Et qu’il cueille également de l’Arbre de Vie, mange et vive éternellement !» (Bereshit 3:22) [ וַיֹּ֣אמֶר ׀ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהִ֗ים הֵ֤ן הָֽאָדָם֙ הָיָה֙ כְּאַחַ֣ד מִמֶּ֔נּוּ לָדַ֖עַת ט֣וֹב וָרָ֑ע וְעַתָּ֣ה ׀ פֶּן־יִשְׁלַ֣ח יָד֗וֹ וְלָקַח֙ גַּ֚ם מֵעֵ֣ץ הַֽחַיִּ֔ים וְאָכַ֖ל וָחַ֥י לְעֹלָֽם ]
Signification : pendant l’exil, Zeir Anpin n’était pas planté dans la Shékina car leur union n’était pas constante, mais seulement occasionnelle. Cependant, à la fin des temps, Zeir Anpin sera planté de manière permanente dans le Jardin, dans une union éternelle, ce qui signifie « et il mangera et vivra éternellement », dans la constance. Et la Shékina ne sera plus sous le règne de l’Arbre de l’Autre-Côté (Sitra Achra), qui est l’Erev Rav (la multitude mélangée), qui est l’Arbre de la Connaissance du Bien et du Mal.
Elle (la Shékina) ne recevra plus rien d’impur, ce qui signifie qu’elle ne soutiendra plus l’impureté, et donc que l’impureté sera annulée du monde. Et il est écrit à propos de ce moment : « ה’ בָּדָד יַנְחֶנּוּ וְאֵין עִמּוֹ אֵל נֵכָר » «Hashem seul le conduira, et aucun dieu étranger ne sera avec Lui » (Devarim 32:12) [ יְהֹוָ֖ה בָּדָ֣ד יַנְחֶ֑נּוּ וְאֵ֥ין עִמּ֖וֹ אֵ֥ל נֵכָֽר ] car tout le mal et toute l’impureté seront engloutis et éliminés du monde. C’est pour cette raison que les convertis ne seront pas acceptés au temps du Messie, et la Shékina sera comme une vigne qui ne peut être greffée avec une autre espèce.
Notes :
À la fin des temps, l’union entre Zeir Anpin – l’Arbre de Vie – et la Shékina – le Jardin – sera permanente et indestructible. Cela apportera la vie éternelle, la fin de l’impureté et un monde qui ne sera plus dominé par les forces du mal ou l’Erev Rav.
La Shékina atteindra une indépendance spirituelle et une sainteté totales, incapable de soutenir ou de se connecter à quoi que ce soit d’impur, symbolisée par une vigne qui ne peut plus être greffée. Il s’agit de la rectification spirituelle ultime et de l’achèvement du monde.