Daily Zohar 5050
164. בֹּא וּרְאֶה כַּמָּה נְהָרוֹת, כַּמָּה יְאוֹרִים יוֹצְאִים מִתּוֹךְ הַיָּם הָעֶלְיוֹן, כְּשֶׁנִּמְשָׁכִים וּמַפְשִׁירִים הַמַּיִם וּמִתְחַלְּקִים כַּמָּה נְחָלִים לְכַמָּה צְדָדִים, לְכַמָּה יְאוֹרִים, לְכַמָּה נְהָרוֹת. הַחֵלֶק שֶׁל הַמְמֻנֶּה שֶׁל צַד מִצְרַיִם הֵם הַמַּיִם הַמְרַחֲשִׁים הָאֵלֶּה, שֶׁאֵין לְךָ מַיִם שֶׁיּוֹצְאִים מִתּוֹךְ הַיָּם שֶׁלֹּא מוֹצִיאִים דָּגִים לְמִינֵיהֶם.
165. מִי הֵם הַדָּגִים? אוֹתָם שְׁלִיחִים בָּעוֹלָם מְמֻנִּים לַעֲשׂוֹת אֶת רְצוֹן אֲדוֹנָם, מְמֻנִּים בְּרוּחַ שֶׁל חָכְמָה. וְעַל זֶה שָׁנִינוּ, יֵשׁ מַיִם מְגַדְּלִים חֲכָמִים, וְיֵשׁ מַיִם מְגַדְּלִים טִפְּשִׁים, לְפִי אוֹתָם נְהָרוֹת שֶׁמִּתְחַלְּקִים לְכָל הַצְּדָדִים.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vaéra
Suite du ZQ 4765 du 24 Janvier 2025
#163
Et si vous dites : « Ils ne pouvaient pas tuer les grenouilles. » Il répond : « Au contraire, si quelqu’un levait un bâton ou une pierre pour en tuer une, celle-ci se fendait, et six grenouilles sortaient de son ventre, pour aller frapper le sol, jusqu’à ce qu’on cesse de s’approcher d’elles. »
Notes :
Les grenouilles se multipliaient miraculeusement lorsqu’elles étaient frappées, produisant six autres grenouilles et frappant le sol, ce qui empêchait leur destruction. Cette prolifération intensifia le fléau, démontrant ainsi la puissance divine face à la résistance de l’Égypte.
#164
Venez voir : combien de fleuves et de ruisseaux jaillissent de la mer supérieure, qui est Malkhout, au moment où les eaux sont ouvertes et puisées. Ils se divisent ensuite en de nombreux ruisseaux qui se dirigent dans de nombreuses directions, vers de nombreuses rivières, qui sont la part de celui qui est désigné du côté de l’Égypte. Ce sont des eaux qui fourmillent, car il n’y a pas d’eaux qui sortent de la mer sans produire des poissons de leur espèce.
Notes :
Les eaux de Malkhout (la mer supérieure) se divisent en fleuves qui traversent l’Égypte et regorgent de diverses espèces, reflétant ainsi l’abondance divine dans le jugement.
#165
Il pose alors la question suivante : si les rivières et les ruisseaux sont les niveaux supérieurs tirés de Malkhout, qui sont donc les poissons ? Il répond : ce sont des émissaires dans le monde, désignés pour accomplir la volonté de leur Maître, et ils sont désignés dans l’esprit de la sagesse (Hockmah). C’est pourquoi nous avons appris qu’il existe des eaux qui élèvent les sages et d’autres qui élèvent les insensés. Autrement dit, selon ces rivières, tous les aspects sont renforcés.