Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Bo
Suite du ZQ 5060

#188

Ce secret consiste à retirer le prépuce avant l’alliance sacrée et d’apprécier le parfum qui se dégage des braises. Autrement dit, le but premier de ce commandement est de profiter de ce parfum. C’est pourquoi on ne le consomme que lorsqu’on est rassasié, lorsqu’on n’a plus besoin de manger.

Toute personne non circoncis ne doit donc pas en manger ; celui qui a conclu la sainte alliance (le circoncis) peut en consommer. En effet, celui qui a conclu l’alliance brise la puissance du Sitra Achra et retire le prépuce avant l’alliance. C’est pourquoi cela doit être fait par ceux qui ont conclu l’alliance, et non par les non-circoncis.

Notes :
Ce Zohar explique le secret profond de la consommation du sacrifice de la Pâque. Le retrait du prépuce de l’alliance sacrée symbolise la rupture du pouvoir du Sitra Achra. La jouissance du parfum du sacrifice ne se produit que lorsque l’on est rassasié, ce qui met l’accent sur la satisfaction spirituelle plutôt que sur le besoin physique. Seuls ceux qui ont conclu l’alliance(les circoncis) peuvent le manger, car ils affaiblissent l’impureté et préservent le caractère sacré de l’alliance.

#189

Lorsque le Saint, béni soit-Il, est venu en Égypte, Il a observé le sang de la Pâque marqué sur les portes, ainsi que le sang de l’alliance qui se trouvaient également sur les portes, comme il est écrit : « וּלְקַחְתֶּם אֲגֻדַּת אֵזוֹב וּטְבַלְתֶּם בַּדָּם אֲשֶׁר בַּסַּף וְהִגַּעְתֶּם » — « Vous prendrez un bouquet d’hysope, vous le tremperez dans le sang qui est dans le bassin, et vous le toucherez » (Exode 12:22) [ Vous prendrez ensuite un bouquet d’hysope, vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous toucherez les chambranles de la porte avec le sang qui sera dans le bassin. Nul de vous ne sortira de sa maison jusqu’au matin. ] [ וּלְקַחְתֶּ֞ם אֲגֻדַּ֣ת אֵז֗וֹב וּטְבַלְתֶּם֮ בַּדָּ֣ם אֲשֶׁר־בַּסַּף֒ וְהִגַּעְתֶּ֤ם אֶל־הַמַּשְׁקוֹף֙ וְאֶל־שְׁתֵּ֣י הַמְּזוּזֹ֔ת מִן־הַדָּ֖ם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ף וְאַתֶּ֗ם לֹ֥א תֵצְא֛וּ אִ֥ישׁ מִפֶּֽתַח־בֵּית֖וֹ עַד־בֹּֽקֶר ].

L’hysope (אֵזוֹב) – comme nous l’avons expliqué – repousse les mauvais esprits, et les mauvaises odeurs grâce à son arôme, pour la rédemption supérieure d’Israël.

Notes :
Dieu a observé le sang de la Pâque et le sang de l’alliance sur les portes, protégeant ainsi Israël. L’hysope (אֵזוֹב) est décrite comme un moyen de repousser les mauvais esprits et les odeurs impures, contribuant ainsi à la rédemption supérieure d’Israël en éliminant les obstacles spirituels lors de l’Exode.