Zohar Beresheet

Suite du ZQ 5222

#468

Nos Sages, de mémoire bénie, ont dit : Au moment où le Très-Saint, béni soit-Il, créa Adam, Il le créa dans le Jardin d’Éden et lui prescrivit sept commandements (comme il a été expliqué ultérieurement, #259). Il pécha avec l’Arbre de la Connaissance et fut chassé du Jardin d’Éden. Deux anges du ciel, Aza et Azael, dirent devant le Très-Saint, béni soit-Il : Si nous étions sur la terre, nous serions justes.

Le Très-Saint, béni soit-Il, leur dit : Pouvez-vous vaincre le mauvais penchant qui règne sur la terre ? Ils dirent devant Lui : Nous le pouvons. Aussitôt, le Très-Saint, béni soit-Il, les précipita du ciel sur la terre, et c’est ce qui est dit : « הַנְּפִלִים… » : « les Nephilim… » (Genèse 6:4). Il est écrit : « les hommes puissants… » (Genèse 6:4). Et lorsqu’ils descendirent sur la terre, le mauvais penchant entra en eux, comme il est dit : « וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים » : « et ils prirent pour eux des femmes… » (Genèse 6:2). Ils péchèrent et furent déracinés de leur sainteté.

Notes :Aza et Azael affirmèrent qu’ils demeureraient justes s’ils étaient placés sur la terre. Mais lorsqu’ils y descendirent, le mauvais penchant entra en eux ; ils prirent des femmes, péchèrent et perdirent leur sainteté. Tel est le secret des Nephilim.

#469

Viens et vois : toutes les plantations, qui sont les Séphirot de Zeir Anpin et de la Noukva, étaient fermées et réduites à de fines empreintes en un seul lieu, c’est-à-dire dans le lieu de Malkhout. Ensuite, le Très-Saint, béni soit-Il, les déracina de là et les envoya dans un autre lieu, c’est-à-dire en Binah, et alors elles furent établies. Autrement dit, elles atteignirent leurs Mochin.

Notes :Les Séphirot de Zeir Anpin et de la Noukva existaient d’abord seulement sous la forme de fines empreintes au sein de Malkhout. Lorsqu’elles furent transplantées en Binah, elles reçurent leurs Mochin et furent établies.