Zohar Vayéra

Suite du ZQ 5285

#209

Il ouvrit et dit : « מִן־הַשְּׁלֹשִׁים הֲכִי נִכְבָּד » : « Parmi les trente, le plus honoré… » (2 Samuel 23:23). Ce sont les trente justes que le Très-Saint, béni soit-Il, a préparés pour le monde, afin qu’ils ne manquent jamais au monde dans aucune génération. Et au sujet de Benaïahou, fils de Yehoyada, il est écrit : « Parmi les trente, le plus honoré », car il est l’un d’eux. C’est-à-dire qu’il y en a trois autres sur lesquels le monde repose, et il n’est pas considéré comme leur égal.

Notes :Les trente justes préparés pour chaque génération sont évoqués dans le verset concernant Benaïahou. Il est l’un des trente, mais il existe trois justes plus élevés sur lesquels le monde repose, et il ne leur est pas égal.

#210

« Et il ne parvint pas jusqu’aux trois » « וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁה לֹא־בָא » (2 Samuel 23:23), c’est-à-dire: qu’il ne fut pas compté parmi eux comme l’un d’eux. Il mérita d’entrer dans le compte de ces trente justes, mais « il ne parvint pas jusqu’aux trois », c’est-à-dire qu’il ne mérita pas de se joindre à eux et de partager avec eux une même part. « יהיה », « sera », comme nous l’avons appris, a pour valeur trente ; et c’est pourquoi le Très-Saint, béni soit-Il, le bénit afin qu’il soit considéré comme l’équivalent de ces trente justes.

Notes :Benaïahou entra dans le compte des trente justes, mais il ne se joignit pas aux trois plus grands. « יהיה», « sera », a pour valeur trente, et Abraham fut béni afin d’être considéré comme l’équivalent de ces trente justes.