Traduction Philippe Lombard Zohar Beresheet Suite du ZQ 5243 #451 « וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם » : « Et leurs yeux s’ouvrirent… » Rabbi Hiya dit qu’ils s’ouvrirent afin de connaître les maux du monde, qu’ils ne connaissaient pas jusqu’alors. Dès qu’ils les connurent et que leurs yeux s’ouvrirent à la connaissance du…

Zohar Beresheet Suite du ZQ 5241       #447 Immédiatement après qu’elle eut touché l’Arbre de la Connaissance, « וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה כִּי טוֹב » : « Et la femme vit que cela était bon… » (Genèse 3 :6). Rabbi Yehuda dit : Cet arbre exhalait des parfums, comme il est écrit : « כְּרֵיחַ שָׂדֶה אֲשֶׁר בֵּרֲכוֹ יְהוָה »…

Zohar Beresheet Suite du ZQ 5240 #445 Parce que tous ces commandements sont contenus en lui. Car celui qui prend l’Arbre de la Connaissance, c’est-à-dire la Noukva seule sans son Époux, Zeir Anpin, provoque une séparation entre Zeir Anpin et elle. Il se trouve alors qu’il la prend afin qu’elle…

Zohar Beresheet Suite du ZQ 5238 #441 Rabbi Yossi dit : Le serpent commença par « אַף »  (af, qui signifie aussi « colère » ), car il dit : « אַף כִּי אָמַראֱלֹהִים »  : « Ainsi, Dieu a-t-Il vraiment dit… ? »  (Genèse 3:1), et par ce mot, le serpent introduisit la colère et le courroux dans le monde.…

Zohar Beresheet Suite du ZQ 5237 #439 Et cette affaire dépendit de Sam-el, c’est-à-dire de ce qu’il déroba des Mochin et des bénédictions à Adam, le premier homme, par sa ruse, en l’amenant à pécher avec l’Arbre de la Connaissance, jusqu’à ce que vienne un autre arbre saint, qui est…

Zohar Beresheet                                                                                                …

# 435 « Et du fruit de l’arbre » — il s’agit de la femme, c’est-à-dire de la Noukva de Zeir Anpin. Et ce qui est écrit : « tu n’en mangeras pas », l’est parce qu’il est écrit : « Ses pieds descendent vers la mort » (Proverbes 5, 5). Car les pieds de la Noukva descendent…

Zohar Beresheet Suite du ZQ 5234 #433 Nous voyons qu’Abraham mangea de l’Arbre de la Connaissance, qu’Isaac et Jacob ainsi que tous les prophètes mangèrent de l’Arbre de la Connaissance, et malgré cela, ils vécurent. Mais la réponse est que cet arbre, l’Arbre de la Connaissance, est un arbre de…

Zohar Beresheet Suite du ZQ 5233 #431 Nous avons appris que les plantations, qui sont Zeir Anpin et la Noukva, étaient petites, comme les cornes des sauterelles, et que leur lumière était ténue, de sorte qu’elles ne rayonnaient pas. Une fois qu’elles furent plantées en un autre lieu, c’est-à-dire qu’elles…

Zohar Beresheet Suite du ZQ 5232 #429 À partir d’ici, la lettre « ס », Samekh, est écrite dans la section. Et il demande : Qu’est-ce que ce Samekh ? Il répond que c’est le Samekh du verset « וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר תַּחְתֶּנָּה » : « et Il referma la chair…