Le Zohar Quotidien #2868 – Vayera – Quelle force ont vos anges

Daily Zohar 2868

Holy Zohar text. Daily Zohar -2868

73. הַמַּלְאָךְ שֶׁנִּרְאָה לְמָנוֹחַ יָרַד וְהִתְגַּלֵּם [לוֹ] בָּאֲוִיר וְנִרְאָה לוֹ, וְזֶהוּ אוֹרִיאֵל. מַה שֶּׁלֹּא יָרַד עִם אֵלּוּ לְאַבְרָהָם – יָרַד כָּאן לְבַדּוֹ לְבַשֵּׂר לְמָנוֹחַ שֶׁבָּא מִדָּן.
74. וּמִשּׁוּם שֶׁלֹּא חָשׁוּב כְּמוֹ אַבְרָהָם, לֹא כָתוּב שֶׁאָכַל, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב (שופטים יג) אִם תַּעְצְרֵנִי לֹא אֹכַל בְּלַחְמֶךָ. וְכָתוּב, וַיְהִי בַעֲלוֹת הַלַּהַב מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ, וַיַּעַל מַלְאַךְ ה’ בְּלַהַב הַמִּזְבֵּחַ וגו’. וְכָאן וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם. מִשּׁוּם שֶׁבּוֹ הִסְתַּלֵּק מִיכָאֵל, וְנִשְׁאֲרוּ רְפָאֵל וְגַבְרִיאֵל.
75. וַעֲלֵיהֶם כָּתוּב שְׁנֵי הַמַּלְאָכִים סְדֹמָה. בָּעֶרֶב – בְּשָׁעָה שֶׁהַדִּין תָּלוּי עַל הָעוֹלָם. אַחַר כָּךְ הִסְתַּלֵּק אֶחָד, וְנִמְצָא שֶׁגַּבְרִיאֵל לְבַדּוֹ. בִּזְכוּת אַבְרָהָם נִצַּל לוֹט, וְהוּא אַף כָּךְ זָכָה בָהֶם, וְעַל זֶה בָּאוּ אֵלָיו. (ע »כ ס »ת).


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayera

#73

Juges 13:3
« וַיֵּרָא מַלְאַךְ-יְהוָה, אֶל-הָאִשָּׁה; וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ, הִנֵּה-נָא אַתְּ-עֲקָרָה וְלֹא יָלַדְתְּ, וְהָרִית, וְיָלַדְתְּ בֵּן »
« Et l’ange de YHVH apparut devant la femme et lui dit: Vois, tu es stérile et tu n’as jamais eu d’enfant, et bien tu concevras et tu auras un fils. »

L’ange qui se présenta à Manoé et à sa femme était l’ange Uriel. Il n’est pas apparu à Abraham avec les trois autres anges.

#74

L’ange s’est révélé à la femme de Manoé. Manoé avait quelques doutes concernant le message reçu par sa femme. Il pria Dieu de lui renvoyer l’ange. Manoé n’était pas aussi important qu’Abraham et de ce fait uniquement un ange vint à lui.

Juges 13:6
« וַיֹּאמֶר מַלְאַךְ יְהוָה אֶל-מָנוֹחַ, אִם-תַּעְצְרֵנִי לֹא-אֹכַל בְּלַחְמֶךָ, וְאִם-תַּעֲשֶׂה עֹלָה, לַיהוָה תַּעֲלֶנָּה: כִּי לֹא-יָדַע מָנוֹחַ, כִּי-מַלְאַךְ יְהוָה הוּא »
« Et l’ange de YHVH dit à Manoé: «Si tu me retiens, je ne mangerai pas de ton pain. Par contre si tu prépares un holocauste offre le alors à l’Éternel.» Car Manoé ne savait pas qu’il était l’ange de YHVH. »

#75

Genèse 19:1
« וַיָּבֹאוּ שְׁנֵי הַמַּלְאָכִים סְדֹמָה, בָּעֶרֶב, וְלוֹט, יֹשֵׁב בְּשַׁעַר-סְדֹם; וַיַּרְא-לוֹט וַיָּקָם לִקְרָאתָם, וַיִּשְׁתַּחוּ אַפַּיִם אָרְצָה »
« Les deux anges arrivèrent à Sodome en soirée et Loth était assis à la porte de Sodome. Lorsque Loth les aperçut, il se leva pour aller à leur rencontre et se prosterna face contre terre. »

Deux des trois anges restèrent avec Abraham et grâce à ses mérites, ils partirent à Sodome sauver Loth de la destruction de la ville. Les anges arrivèrent en soirée, lorsque le jugement a un plus grand contrôle sur le monde. Ensuite l’ange Raphaël est parti et Gabriel resta pour détruire la ville.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *