93. עוֹד פָּתַח וְאָמַר, (שמות כד) וַיֹּאמֶר ה’ אֶל מֹשֶׁה עֲלֵה אֵלַי הָהָרָה וְגוֹ’. וְהַתּוֹרָה – זוֹ תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב. וְהַמִּצְוָה – זוֹ תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. לְהוֹרֹתָם, כְּתִיב חָסֵר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר ג) וְאֶל חֶדֶר הוֹרָתִי. כָּאן יֵשׁ לְהִתְבּוֹנֵן, לְהוֹרֹתָם שֶׁל מִי? אִם תֹּאמַר הוֹרֹתָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל – לֹא כָּךְ, שֶׁהֲרֵי יִשְׂרָאֵל לֹא נִזְכְּרוּ בַּכָּתוּב הַזֶּה. אֶלָּא הוֹרֹתָם שֶׁל תּוֹרָה וּמִצְווֹת, וּמַה הִיא? זֶהוּ (מָקוֹם) יַיִן הַמְשֻׁמָּר. מִשּׁוּם שֶׁכָּל כְּתִיבָה שֶׁל הַסֵּפֶר הָעֶלְיוֹן שָׁם שְׁרוּיָה, וּמִשָּׁם יָצְאָה תוֹרָה, וְעַל זֶה קוֹרְאִים תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב. וְזֶהוּ אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי לְהוֹרֹתָם, לְהוֹרֹתָם וַדַּאי. (כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְאֶל חֶדֶר הוֹרָתִי).
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shemini
#92
Ceux qui s’accrochent au Pilier Central en unifiant Droite et Gauche, parviennent à la plénitude dans ce monde et dans le monde à venir. Cet attachement au Centre nous connecte à Binah où, Droite et Gauche, huile et vin, sont réunis.
Le ravissement de la Lumière supérieure décourage toute personne de suivre les plaisirs trompeurs et temporaires de ce monde.
Le Roi Salomon dit dans :
Proverbes 21 :17
“אִישׁ מַחְסוֹר אֹהֵב שִׂמְחָה אֹהֵב יַיִן וָשֶׁמֶן לֹא יַעֲשִׁיר”
“Celui qui se délecte dans le plaisir, s’appauvrira et celui qui savoure le vin et l’huile ne s’enrichira pas.”
Ceux qui cherchent les plaisirs de ce monde, tariront en eux l’énergie de la Lumière.
Ceux qui réunissent la Droite (l’huile) et la Gauche (le vin) pour atteindre Binah, s’enrichiront en Lumière dans ce monde et dans le monde à venir.
Ceux qui étudient la Torah obtiennent la sagesse dans ce monde et dans le monde à venir. Elle s’accumule à un niveau spirituel et ne peut être comparée à des objets de valeur de ce monde, tel que l’or.
Job 28 :17
“לֹא יַעַרְכֶנָּה זָהָב וּזְכוֹכִית וּתְמוּרָתָהּ כְּלִי פָז”
“L’or ou le verre ne peuvent l’égaler, elle ne peut pas non plus être échangée contre des objets en or pur.”
Dieu remplira de trésors ceux qui L’aiment et qui se connectent à Chokmah, la sagesse. Ces trésors les attendront dans le monde à venir.
Proverbes 8 :21
“לְהַנְחִיל אֹהֲבַי יֵשׁ וְאֹצְרֹתֵיהֶם אֲמַלֵּא”
“Donner à ceux qui M’aiment avec abondance, afin que Je puisse accroître leurs trésors.”
#93
Ce paragraphe amorce une nouvelle étude qui concerne la Torah écrite et orale.
Il sera étudié dans le prochain ZQ.