Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Emor

#148
La femme qui s’est égarée et qui s’est souillée apporte un repas à base d’orge en tant qu’offrande.
L’illumination de l’Assemblée d’Israël se trouvant dans le repas à base d’orge, fait descendre le châtiment sur la femme.
Nombres 25:13
“.וְהָיְתָה לּוֹ וּלְזַרְעוֹ אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עוֹלָם תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵאלֹהָיו וַיְכַפֵּר עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל”
“et ce sera pour lui ainsi que pour ses descendants après lui l’engagement d’un sacerdoce perpétuel, car il était jaloux de son Dieu et avait travaillé pour la Rédemption des enfants d’Israël.”
La “Jalousie” est en Malkhout, et ceux qui corrompent son alliance (Brit ברית) avec Yésod, la jalousie qui est Malkhout se dresse pour les punir.
Un dixième de l’Omer d’orge qui est moulu dans la farine est retiré puis passé dans treize tamis.

#149
Lévitique 23:15
“.וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם אֶת עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה”
“Et vous compterez depuis le jour suivant le Chabbat, à partir du jour où vous avez apporté en offrande la gerbe de vague, et vous compterez sept Chabbats.”
Après que ces sept Chabbats se seront écoulés, le Saint Roi viendra pour l’unification avec l’Assemblée d’Israël. Cela survient après 49 jours, temps nécessaire pour que Zeir Anpin soit construit. Puis après que la Torah soit offerte, le Saint Roi, Zeir Anpin est couronné par l’union totale du Supérieur et de l’inférieur.
La Lumière de l’unification amène les arbres à donner leurs premiers fruits et à commencer à chanter. Lorsque leurs fruits sont récoltés, ils disent :
Psaume 103:19
“.יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה”
“YHVH a établi Son trône au ciel, et Son royaume règne partout.”
Cela signifie que le trône qui est Malkhout, fut construit et agencé dans les cieux qui est Zeir Anpin aux 49 niveaux, puis le “Royaume” règne partout.
Il est dit ensuite :
Psaume 36:6
“.יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד שְׁחָקִים”
“Ô YHVH, Ta miséricorde est dans les cieux, Ta fidélité (Hessed) atteint les nuages.”
Ce verset nous indique que la Lumière des Hassadim est drainée depuis Zeir Anpin jusqu’à Malkhout. Il est dit aussi :
Ésaïe 55:12
“.כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת יִפְצְחוּ לִפְנֵיכֶם רִנָּה וְכָל עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ כָף”
“Car vous sortirez dans la joie et vous serez conduits en paix. Les montagnes et les collines exploseront d’allégresse devant vous, et tous les arbres des champs taperont dans leurs mains.”
Les Arbres sont les lumières de Malkhout appelés “champs”.
“Taperont dans leurs mains” pour l’unification. C’est pourquoi Rabbi Shimon à débuté cette leçon (#145) en disant:
1 Chronique 16:33
“.אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר מִלִּפְנֵי יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפּוֹט אֶת הָאָרֶץ”
“Puis les arbres des forêts se réjouiront devant YHVH, car Il arrivera pour juger la terre.”

#150
Psaumes 98:1
“.מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ”
“Psaume. Oh chantez un nouveau cantique pour YHVH ! Car Il a effectué des merveilles. Sa main droite et son Saint bras Lui ont octroyé la victoire.”
“Les nouveaux cantiques ” sont chantés lorsque les fruits sont récoltés sur les arbres.
Nombres 28:26
“. וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ”
“Également, le Jour des Premiers Fruits lorsque vous apportez une nouvelle offrande de céréales à YHVH à votre Fête des Semaines, vous recevrez une Sainte convocation – vous ne vous occuperez pas de votre travail habituel.”
Pendant la Fête de Chavouot, la Torah nous demande d’apporter une “nouvelle offrande de céréales” pour indiquer que Malkhout est reconstruite à l’aide des Séphirot de Zeir Anpin qui est le lien de l’épouse avec le haut et le dessous.
Ce lien de fidélité est l’état complet de Jacob qui correspond à Zeir Anpin. Il est couronné et la Torah est offerte.