Le Zohar Quotidien # 3662 – Shelah Lécha – Courez à la Tour Puissante

Posted on by adminfr




Le Zohar Quotidien 3662

Holy Zohar text. Daily Zohar -3662

Traduction en hébreu

137. אֵלֶּה כָּאן וְאֵלֶּה כָּאן. שֶׁהֵם (מִגְדָּלִים) מַרְגָּלִיּוֹת שֶׁל אֶבֶן טוֹבָה כֻּלָּם. בֵּין כָּל הַמִּגְדָּלִים יֵשׁ מִגְדָּל אֶחָד שֶׁל אֶבֶן טוֹבָה בָּאֶמְצַע, וְזֶה עוֹלֶה לְרוּם הָרָקִיעַ, וְלֹא נִרְאֶה כָּעֵת, עַד אוֹתוֹ זְמַן שֶׁיִּתְגַּלֶּה. רֹאשׁ הַיְשִׁיבָה רָאָה אוֹתוֹ, וְהָיָה רָשׁוּם שָׁם פָּסוּק זֶה לְמַעְלָה, (משלי יח) מִגְדַּל עֹז שֵׁם ה’ בּוֹ יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב. וּפֵרַשׁ רֹאשׁ הַיְשִׁיבָה פָּסוּק זֶה, מִגְדַּל עֹז – זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. בּוֹ יָרוּץ צַדִּיק – בּוֹ רְצוֹן הַצַּדִּיק תָּמִיד. וְעַל זֶה, וְנִשְׂגָּב אוֹתוֹ מִגְדָּל שֶׁלֹּא יִפֹּל לְעוֹלָמִים כְּמוֹ שֶׁהָיָה.


Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Shelah Lécha

#137
(Le début de cette étude est manquante dans le Zohar originel)
Parmi toutes les tours, il est une tour érigée avec une pierre précieuse en son milieu. Elle atteint les cieux, mais ne peut être vue avant d’être révélée. Le Rosh Yeshiva l’a vue, et sur elle était écrit :
Proverbes 18:10
“. מִגְדַּל עֹז שֵׁם יְהוָה בּוֹ יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב ”
“ Le nom de YHVH est une tour puissante, le juste a couru vers elle et est glorifiée.”
Il explique que la “Tour puissante” correspond à l’Assemblée d’Israël – Malkhout.
“Le juste a couru vers elle ” fait référence à un Tzadik – Yésod.
Il “a couru ( ירוץ) vers elle” représente son désir de se connecter à la “Tour puissante” qui est glorifiée et qui restera debout à tout jamais.

#138
Avant de quitter le monde, Rabbi Cruspedai, qui avait un cœur aimant, expliqua que la “Tour Puissante” dans ce verset correspond à l’Arche où nous conservons la Torah, qui est qualifiée de “עז” – “puissante”.
Nous la sortons du compartiment qui a la forme d’une enceinte intérieure à l’image du secret de la Mère qui apporte la Torah représentant Zeir Anpin. La Tour correspond à l’Arche, et le nom de YHVH à une forme semblable à Malkhout. Elle doit avoir six niveaux équivalents aux Séphirot – Hessed, Gebourah, Tiféret, Netzach, Hod et Yésod de Malkhout.