Le Zohar Quotidien # 3663 – Shelach Lécha – Courez vers la Tour de la Torah

Posted on by adminfr




Le Zohar Quotidien 3663

Holy Zohar text. Daily Zohar -3663

Traduction en hébreu

139. בּוֹ יָרוּץ צַדִּיק, בַּמֶּה? בְּמִגְדָּל אוֹ בְּסֵפֶר תּוֹרָה? אֶלָּא הַפָּסוּק נִדְרָשׁ בָּזֶה וּבָזֶה. כְּשֶׁדּוֹרְשִׁים בְּמִגְדָּל, צָרִיךְ צַדִּיק זֶה שֶׁיִּהְיֶה חַזַּן הַכְּנֶסֶת צַדִּיק אֱמֶת, וּדְמוּת שֶׁל צַדִּיק עֶלְיוֹן. כְּשֶׁדּוֹרְשִׁים בְּסֵפֶר תּוֹרָה, מִי שֶׁעוֹלֶה לַסֵּפֶר תּוֹרָה לִקְרֹא בַתּוֹרָה, צָרִיךְ צַדִּיק, וְצַדִּיק נִקְרָא. מִי נִקְרָא צַדִּיק מִכֻּלָּם? הַשִּׁשִּׁי שֶׁעוֹלֶה מֵאוֹתָם שִׁבְעָה. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וַדַּאי שֶׁהוּא לֹא עוֹלֶה כָּל יָמָיו, אֶלָּא שִׁשִּׁי לְאוֹתָם שֶׁעוֹלִים. בּוֹ יָרוּץ צַדִּיק, בְּסֵפֶר תּוֹרָה יָרוּץ דִּבְרֵי צַדִּיק זֶה. וְנִשְׂגָּב מִמָּה? מִפַּחַד מַלְאַךְ הַמָּוֶת, שֶׁהֲרֵי מַאֲרִיךְ יָמִים. וְנִשְׂגָּב שֶׁלֹּא יִנָּזֵק לְעוֹלָם.


Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Shelach Lécha
Suite du # 3662
Proverbes 18:10
“. מִגְדַּל עֹז שֵׁם יְהוָה בּוֹ יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב ”
“ Le nom de YHVH est une tour puissante, le juste a couru vers elle et est glorifié.”

#139
Il demande si cela signifie de courir vers la “Tour Puissante” ou vers la Torah , et répond que les écritures abordent à la fois la Tour et la Torah.
La Tour est l’aspect du Hazzan (le Chantre) qui dirige les prières de l’Assemblée. Il doit être vraiment vertueux ainsi que la connexion à Yésod l’impose.
Ceux qui sont appelés à venir lire la Torah doivent être vertueux. Parmi les sept qui sont appelés, la sixième personne est appelée le Tzadik, parce que la sixième lecture est au niveau de Yésod qui est appelée le Tzadik.
Rabbi Shimon dit que c’est juste, parce que Rabbi Cruspedai n’est jamais allé lire la Torah si ce n’était pas la sixième lecture.
“et est glorifié” signifie qu’il est élevé au-dessus de la peur et qu’il contrôle l’Ange de la Mort, ainsi vivra-t-il plus longuement et ne souffrira jamais.

#140
Dans cette tour qui s’élève parmi les tours, il est une lumière à l’image du rouleau de la Torah.
Lorsque l’oiseau vient, la tour est déplacée au milieu du Tabernacle à l’intérieur des ailes des Chérubins. Ce qui était haut dans le ciel est abaissé et pénètre sous les Chérubins. Les murs de la Tour s’érigent entre les têtes des Chérubins.
Rabbi Ashlag élargit l’explication dans cette section du Zohar.
Le secret de la lecture de la Torah est la révélation de la Lumière de Hockmah dans le Pilier Central qui est appelé la Torah.
Il existe trois aspects :
1- L’Arche — le placard sacré d’où nous sortons la Torah.
2- Le rouleau de la Torah d’où nous tirons notre lecture.
3- La “Tour” qui est le “בימה”, ce plateau élevé sur lequel nous déposons la Torah pour y être lue.
L’Arche est le secret de Binah d’où émane l’essence de la Lumière qui entre dans la Torah.
Le rouleau de la Torah est le secret de Zeir Anpin émanant de la Lumière de Binah. La “Tour” est Malkhout où la Lumière de la lecture de la Torah est révélée.