Le Zohar Quotidien 3690
Traduction en hébreu
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
Zohar Balaq
#288
Un Cuthite fit remarquer à Rabbi Éléazar que Balaam devait être plus important que Moïse, puisqu’il est écrit dans Lévitique 1:1 “YHVH appela Moïse” et que concernant Balaam, il est écrit dans Nombres 23:4 “Dieu rencontra Balaam” et dans Nombres 22:9 “Et Dieu vint à Balaam et lui dit :”.
#289
Rabbi Éléazar répondit que c’est comme un roi qui est assis sur son trône et à qui l’on dit qu’un lépreux veut entrer dans le palais. Le roi tient à le repousser pour éviter que la contamination ne se répande dans le palais. Il sait que de déléguer son ordre ne serait pas aussi efficace que s’il délivrait le message lui-même. Le roi veut s’assurer que le lépreux reste éloigné et n’infectera pas l’endroit où vit son enfant. Il va à la rencontre du lépreux et l’intime de rester éloigné des endroits où son fils pourrait se déplacer ou vaquer à ses occupations, sinon il lui jure que les serviteurs de son fils le réduiront en charpie.
#290
Lorsque le roi est tenu informé qu’un ami bien-aimé est aux portes du château, il l’appelle avec amour, l’invitant dans son palais, et demande à ses serviteurs de faire en sorte que le palais soit prêt à l’accueillir, pour qu’il puisse s’entretenir avec lui.
Leçon:
Malheureusement, la plupart des gens dans le monde ont perdu leur connexion avec Hashem, et cette distance permet à l’Autre-Côté d’envahir et de contaminer nos palais qui étaient autrefois si merveilleux. Si nous frappons aux portes des prières avec foi et amour pour Hashem, Il nous appellera et nous protégera. Il ne fait aucun doute que si nous échouons dans notre combat contre le mal, Hashem ne laissera pas le côté obscur pénétrer la cinquantième porte qui donne accès à Ses chambres intérieures.
Lorsque ce sera le moment, Il sortira se venger sur ceux qui auront blesser Ses enfants, et débarrassera nos palais du mal.
Le prophète Ésaïe décrit le Messiah lorsqu’il prend sa revanche sur le mal. Le sang est un élément clé dans la revanche et le processus de purification lors de la guerre finale.
Le côté obscur a fait couler énormément de sang pur, et ils souffriront considérablement ainsi que nous pouvons le lire ci-dessous “Je leur ai piétiné dessus dans Ma colère et les ai écrasés dans Ma furie”
Ésaïe 63:1
“. מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה זֶה הָדוּר בִּלְבוּשׁוֹ צֹעֶה בְּרֹב כֹּחוֹ אֲנִי מְדַבֵּר בִּצְדָקָה רַב לְהוֹשִׁיעַ”
“Qui est celui qui vient d’Edom, avec des vêtements teints de Bozra, celui qui est magnifique dans Son habit et qui s’avance dans la splendeur de Sa force? – C’est moi, celui qui parle avec droiture avec le pouvoir de vous délivrer.”
Ésaïe 63:2
“.מַדּוּעַ אָדֹם לִלְבוּשֶׁךָ וּבְגָדֶיךָ כְּדֹרֵךְ בְּגַת ”
“Pourquoi ton habit est-il rouge, et tes vêtements comme ceux de celui qui foule le raisin dans le pressoir?”
Esaïe 63:3
“. פּוּרָה דָּרַכְתִּי לְבַדִּי וּמֵעַמִּים אֵין אִישׁ אִתִּי וְאֶדְרְכֵם בְּאַפִּי וְאֶרְמְסֵם בַּחֲמָתִי וְיֵז נִצְחָם עַל בְּגָדַי וְכָל מַלְבּוּשַׁי אֶגְאָלְתִּי”
“J’ai été seul à fouler dans le pressoir et d’entre le peuple personne n’était avec Moi. Car Je leur ai piétiné dessus dans Ma colère et les ai écrasés dans Ma furie. Leur sang a éclaboussé Mes vêtements et entaché toutes Mes tuniques.”