Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Balaq

#337
Le Très-Saint utilise la même méthode avec Israël.
Il leur donne une correction et s’ils ne l’acceptent pas, Il les réprimande, et s’ils ne comprennent toujours pas, Le Très-Saint, dit qu’Il voit en ses enfants la peur de se faire corriger dû au mal de tête que cela engendrerait. Il ressent cela à cause de leur douleur,ainsi qu’il est écrit :
Ésaïe 63:9
“.בְּכָל צָרָתָם לא [לוֹ] צָר וּמַלְאַךְ פָּנָיו הוֹשִׁיעָם בְּאַהֲבָתוֹ וּבְחֶמְלָתוֹ הוּא גְאָלָם וַיְנַטְּלֵם וַיְנַשְּׂאֵם כָּל יְמֵי עוֹלָם ”
“Il fut touché par toutes leurs souffrances, et l’Ange de Sa Présence les a sauvés. Dans Son amour et sa miséricorde, Il les a sauvés, portés et soutenus durant tous les jours du passé.”
Puis Je les ai réprimandés, et leurs comportements ont changé comme il est écrit :
Lamentations 4:8
“. חָשַׁךְ מִשְּׁחוֹר תָּאֳרָם לֹא נִכְּרוּ בַּחוּצוֹת צָפַד עוֹרָם עַל עַצְמָם יָבֵשׁ הָיָה כָעֵץ ”
“Leur apparence est maintenant plus noire que la suie. Ils marchent dans les rues sans être reconnus.
Leur peau colle à leurs os, elle est devenue aussi sèche que le bois.”
Ils tombent dans l’obscurité, et Je ne les reconnais pas. Je vais les implorer :
Michée 6:3
“.עַמִּי מֶה עָשִׂיתִי לְךָ וּמָה הֶלְאֵתִיךָ עֲנֵה בִי ”
“Ô Mon peuple, que t’ai-Je fait ? En quoi t’ai-je brisé ? Expose-moi tes griefs.”
Tu es Mon fils unique, le bien-aimé de Mon âme, regarde ce que Je t’ai fait : tu règnes dans tout mon domaine et tu es souverain sur tous les rois du monde. Si Je t’ai fait autre chose, Je t’en prie dis-le Moi. Tu peux témoigner de Mes actes.

#338
Souvenez-vous du conseil de Balak concernant la Sainte Nation et de la réponse de Balaam.
Balak n’appréciait nullement la valeur de la Torah. Il voulait éradiquer les enfants d’Israël ainsi qu’il est écrit :
Deutéronome 26:5
“.וְעָנִיתָ וְאָמַרְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי וַיֵּרֶד מִצְרַיְמָה וַיָּגָר שָׁם בִּמְתֵי מְעָט וַיְהִי שָׁם לְגוֹי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב ”
“Et tu répondras devant YHVH, ton Dieu : « Mon Père était un Araméen sur le point de périr. Il descendit en Égypte où il vécut. Peu nombreux au début, il devint une nation grande et puissante qui devint très peuplée.”
(Le reste du texte du Zohar est manquant dans l’original)