Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Va’era
Suite du ZQ 4154

#128

Exode 7 :19
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל אַהֲרֹן קַח מַטְּךָ וּנְטֵה יָדְךָ עַל מֵימֵי מִצְרַיִם עַל נַהֲרֹתָם עַל יְאֹרֵיהֶם וְעַל אַגְמֵיהֶם וְעַל כָּל ”
“. מִקְוֵה מֵימֵיהֶם וְיִהְיוּ דָם וְהָיָה דָם בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם וּבָעֵצִים וּבָאֲבָנִים
“YHVH parla alors à Moïse : « Dis à Aaron : Prend ton bâton et étend ta main au-dessus des eaux d’Égypte, au-dessus de leurs cours d’eau, de leurs fleuves, de leurs étangs, et au-dessus de tous leurs plans d’eau, afin qu’ils se transforment en sang. Et il y aura du sang sur toute la terre d’Égypte, à la fois dans les seaux en bois et dans les cruches de pierre. »

Rabbi Yéhouda dit que l’on doit regarder plus en profondeur dans ce verset, et se demander comment Aaron pouvait aller à tous les endroits où il y avait de l’eau en Égypte.
Ensuite il est écrit “fleuve” au singulier, alors que l’instruction concernait toutes les eaux d’Égypte, leurs fleuves et leurs lacs.

#129

Exode 7 :25
“. וַיִּמָּלֵא שִׁבְעַת יָמִים אַחֲרֵי הַכּוֹת יְהוָה אֶת הַיְאֹר”
“ Et sept jours s’étaient écoulés depuis que YHVH avait frappé le fleuve.”

Il explique que les eaux d’Égypte se réfère au Nil qui remplit toutes les autres rivières, les sources et les lacs. Par conséquent Aaron a étendu sa main pour frapper uniquement le Nil, et les Égyptiens n’ont pas pu boire d’eau puisque le Nil était la source de toutes les eaux d’Égypte.

Il est écrit :

Exode 7 :21
“. וְהַדָּגָה אֲשֶׁר בַּיְאֹר מֵתָה וַיִּבְאַשׁ הַיְאֹר וְלֹא יָכְלוּ מִצְרַיִם לִשְׁתּוֹת מַיִם מִן הַיְאֹר וַיְהִי הַדָּם בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם”
“Les poissons qui étaient dans le fleuve, moururent et une odeur nauséabonde émanait du fleuve, empêchant les Égyptiens de boire son eau. Et il y eut donc du sang sur toute la terre d’Égypte.”