Le Zohar Quotidien # 4262 – Naso – C’est de cette Manière que Vous Bénirez

Posted on by adminfr




Daily Zohar 4262

Holy Zohar text. Daily Zohar -4262

151. וּבְשָׁעָה שֶׁהַכֹּהֲנִים פּוֹרְשִׂים יְדֵיהֶם, שֶׁבָּאִים מֵחֶסֶד, מִתְעוֹרֵר חֶסֶד שֶׁלְּמַעְלָה וּמִתְחַבֵּר בַּכֹּ »ה הַזֹּאת, וּמִתְבַּשֶּׂמֶת וּמִתְבָּרֶכֶת בְּפָנִים מְאִירוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וּמַעֲבִירִים מֵהֶם דִּינִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כֹּה תְבָרֲכוּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלֹא אֶת שְׁאָר הָעַמִּים.
152. בִּגְלַל כָּךְ כֹּהֵן וְלֹא אַחֵר. כֹּהֵן, כְּדֵי שֶׁיִּתְעוֹרֵר הַכֶּתֶר הַזֶּה שֶׁלּוֹ, חֶסֶד, עַל יָדוֹ, שֶׁנִּקְרָא חָסִיד, שֶׁכָּתוּב (דברים לג) לְאִישׁ חֲסִידֶךָ. וְהוּא בָּא מִצַּד הַחֶסֶד. וְכָתוּב (תהלים קמה) וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה. אַל תִּקְרֵי יְבָרְכוּכָה, אֶלָּא יְבָרְכוּ כֹ »ה. כֹּה תְבָרֲכוּ – בַּשֵּׁם הַמְפֹרָשׁ. כֹּה תְבָרֲכוּ – בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ.
153. לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בְּשָׁעָה שֶׁהַכֹּהֵן שֶׁלְּמַטָּה קָם וּפוֹרֵשׂ יָדָיו, כָּל הַכְּתָרִים (סְפִירוֹת) הַקְּדוֹשִׁים שֶׁלְּמַעְלָה מִתְעוֹרְרִים וּמְתֻקָּנִים לְהִתְבָּרֵךְ, וּמְאִירִים מֵעֹמֶק הַבְּאֵר שֶׁנִּמְשָׁךְ לָהֶם מֵאוֹתוֹ עֹמֶק שֶׁיּוֹצֵא תָמִיד, וְלֹא פוֹסְקִים הַבְּרָכוֹת הַנּוֹבְעוֹת מַבּוּעִים לְכָל הָעוֹלָמוֹת, וּמִתְבָּרְכִים וּמֻשְׁקִים מִכֻּלָּם.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Naso
Suite du ZQ 4261

#151

Au moment où les prêtres étendent leurs mains avec l’aspect de Hesse, Hessed du niveau supérieur est éveillée et se connecte avec “כֹּה” qui représente la force de la Shékinah en Malkhout, et elle propage la Lumière et les bénédictions avec un visage lumineux pour les enfants d’Israël, tandis que leurs jugements leur sont enlevés.

Il est dit :

Nombre 6 :23
“ . דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו לֵאמֹר כֹּה תְבָרְכוּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אָמוֹר לָהֶם ”
“ Parle à Aaron et à ses fils en leur disant : « Voici comment vous vous y prendrez pour bénir les enfants d’Israël. Dites-leur : »”

Les bénédictions sont dirigées vers les enfants d’Israël, et non pas vers les autres nations.

#152

Et pour cette raison, tel prêtre bénit, et pas un autre, afin que la Séphira de Hessed soit élevée par le prêtre parce qu’il est appelé un “Hassid”.

Il est écrit :

Psaume 145 :10
“ . יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה ”
“ Toutes tes œuvres Te loueront, Ô YHVH, et tes fidèles (Chassidecha, חֲסִידֶיךָ) te béniront.”

#153

Rabbi Yehouda dit que nous avons appris que lorsque le prêtre en bas se lève et étend les mains, toutes les saintes Séphirot en-haut s’éveillent et se préparent aux bénédictions.
Elles éclairent du fond du puits qui est Binah. Cette lumière est attirée à eux de cette profondeur, qui jamais ne cesse de sortir.
Les bénédictions qui émanent, sont faites des sources qui se répandent et qui jamais ne cessent de nourrir et de bénir tous les mondes.