Daily Zohar 4356
170. קָמוּ כָּל הַחֲבֵרִים וְאָמְרוּ, רַבִּי, תֵּן לָנוּ רְשׁוּת לְדַבֵּר בְּמָקוֹם זֶה. אָמְרוּ, וַהֲרֵי לֹא בֵאַרְתָּ לְמַעְלָה שֶׁעִלַּת הָעִלּוֹת אָמַר לְכת »ר נַעֲשֶׂה אָדָם? אָמַר לָהֶם, הֱיוּ שׁוֹמְעִים אָזְנֵיכֶם מַה שֶּׁפִּיכֶם מְדַבֵּר! וַהֲרֵי לֹא אָמַרְתִּי לָכֶם עַכְשָׁו שֶׁיֵּשׁ מִי שֶׁנִּקְרָא עִלַּת הָעִלּוֹת, וְזֶה אֵינוֹ אוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא עִלַּת עַל כָּל עִלּוֹת, שֶׁלְּעִלַּת עַל כָּל עִלּוֹת אֵין לוֹ שֵׁנִי שֶׁלּוֹקֵחַ מִמֶּנּוּ עֵצָה, שֶׁהוּא יָחִיד לִפְנֵי הַכֹּל, וְאֵין לוֹ שֻׁתָּף.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bereshit
Suite du ZQ 4355
#169
Les mots “Créons un homme” ont été dits à deux, pour inclure celui du dessus parce qu’il y a un niveau qui ne fait rien sans la permission et l’action de celui au-dessus. Celui du dessus ne fait rien sans qu’il soit conseillé par son ami en haut qui est appelé la Cause de toutes les causes, parce qu’il n’y a personne qui lui est équivalent au-dessus ou en dessous, ainsi qu’il est dit :
Ésaïe 40 :25
“ . וְאֶל מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה יֹאמַר קָדוֹשׁ ”
“ À qui donc Me compareras-tu, ou à qui ressemblerai-Je ?”
Chaque niveau dans le monde d’Atsilout a dit “ Créons un homme” au niveau au-dessus de lui et ce niveau demandait à celui qui se trouvait au-dessus.
Chaque nouvelle émanation d’Atsilout provient de l’Infini, Béni Soit-Il, puis évolue sur le chemin de la descente jusqu’à ce qu’elle atteigne sa place.
Nous apprenons qu’un inférieur devient “un homme” pour celui au-dessus de lui lorsqu’il reçoit l’âme à transférer à celui en dessous.
Il n’y a pas de niveau au-dessus du niveau appelé « la Cause de toutes les causes”, ainsi qu’il est écrit :
Deutéronome 32 :39
“ . רְאוּ עַתָּה כִּי אֲנִי אֲנִי הוּא וְאֵין אֱלֹהִים עִמָּדִי אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה מָחַצְתִּי וַאֲנִי אֶרְפָּא וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל ”
“ Reconnaissez maintenant que c’est Moi, même Moi, Je suis Lui, et il n’existe aucun dieu en dehors de Moi ; J’ôte la vie et Je vivifie ; Je blesse et Je guéris ; il n’y a personne non plus qui puisse se délivrer de Ma Main.”
#170
Les amis se levèrent et dire : « Rabbi, permettez-nous de nous exprimer en ce lieu. Avez-vous dit un peu plus tôt que la cause des causes a demandé à Keter “ Créons un homme“ ?
Il leur répondit : « Faites attention aux mots que vous prononcez : la “cause des causes“ n’est pas la même chose que la “ Cause de toutes les causes” qui est au-dessus de tout, et n’a pas de second dont il peut prendre conseil. Il est seul devant tous et n’a pas de partenaire.