Le Zohar Quotidien # 4372 – Bereshit – Malkhout Rend Visite à Keter




Daily Zohar 4372

Holy Zohar text. Daily Zohar -4372

204. וּכְשֶׁהִיא עוֹלָה לְמַעְלָה, בְּרֹאשׁ כָּל הָרָאשִׁים הִיא עוֹלָה, וּבִגְלָלָהּ הַמַּלְאָכִים אוֹמְרִים אַיֵּ »ה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ. וּכְשֶׁעוֹלָה לָא’ [לְמַעְלָה] כְּמוֹ זֶה א, הִיא כֶּתֶר בָּרֹאשׁ שֶׁל א’ עֲטָרָה עַל רֹאשׁוֹ כֶּתֶ »ר. וּכְשֶׁיּוֹרֶדֶת נְקֻדָּה לְמַטָּה וּמִתְעַטֶּרֶת, יוֹרֶדֶת בָּהּ כְּמוֹ זֶה [א קָמַץ]. וּכְשֶׁעוֹלָה נִקְרֵאת כֶּתֶר בְּסוֹד הַטְּעָמִים, וּכְשֶׁיּוֹרֶדֶת נִקְרֵאת נְקֻדָּה. וּכְשֶׁמִּתְיַחֵד עִמָּהּ הִיא [נִקְרֵאת אוֹת] ז’, הִיא כְלוּלָה מִמֶּנּוּ אוֹת בְּרִי »ת, שֶׁהוּא שְׁבִיעִי שֶׁל הַכֹּל.
205. וּבְוַדַּאי שֶׁאֶבֶן זוֹ הִיא בִּנְיַן כָּל הָעוֹלָמוֹת, וְלָכֵן (דברים כה) אֶבֶן שְׁלֵמָה וָצֶדֶק יִהְיֶה לָּךְ. הִיא מִדָּה בֵּין כָּל סְפִירָה, וּסְפִירָה שֶׁל כָּל סְפִירָה, [נ »א וְכָל סְפִירָה] בָּהּ עוֹלָה לְעֶשֶׂר, הַשִּׁעוּר שֶׁלָּהּ. וּבָהּ נַעֲשֵׂית אַמָּה עֶשֶׂר אַמּוֹת אֹרֶךְ בֵּין כָּל סְפִירָה וּסְפִירָה. וְסוֹד הַדָּבָר – עֶשֶׂר אַמּוֹת אֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ, וּבֵין הַכֹּל מֵאָה. י’ הִיא בֵּין פֶּרֶק וּפֶרֶק עֶשֶׂר פְּעָמִים עוֹלֶה לְמִדָּה [בַּעַל] שֶׁל מֵאָה אַמָּה.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Bereshit
Suite du ZQ 4371

#204

Quand elle monte à Zeir Anpin, à la tête de toutes les têtes qui est la tête cachée de Keter, les anges s’enquièrent d’elle en disant : « « אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְהַעֲרִיצוֹ », « Où est la place de son honneur ? » »
Et quand elle monte à l’image de la lettre א, elle devient une couronne sur la tête du א, dans le secret des cantillations. Quand elle descend, elle devient un point sous le Vav qui est au milieu entre les deux Yods. Le י Y au-dessus du Vav est le secret de Keter et Chokmah, et le י Y en dessous du Vav est le secret de Binah et de la partie inférieure de Zeir Anpin.
Quand elle descend sous le Vav, elle ne peut pas remonter, et tout ce qu’elle peut obtenir vient de l’unification avec la lettre Vav, qui est son mari, Zeir Anpin. Lorsqu’elle est réunie avec lui, elle est appelée par le nom de la septième lettre, ז Z

#205

Cette pierre, le secret de la Noukva, Malkhout, est la construction de tous les mondes. Par conséquent, il est écrit :

Deutéronome 25 :15
“אֶבֶן שְׁלֵמָה וָצֶדֶק יִהְיֶה לָּךְ אֵיפָה שְׁלֵמָה וָצֶדֶק יִהְיֶה לָּךְ לְמַעַן יַאֲרִיכוּ יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ”
“Tu auras un poids exact et juste, une mesure parfaite et juste, afin que tes jours se prolongent dans le pays que YHVH, ton Dieu, te donne.”

Le י Y est une mesure entre chaque Séphira, et chaque Séphira compte pour dix ; sa mesure est le ו V parce que la Lumière supérieure qui vient de l’Infini doit rencontrer et s’accoupler avec une lumière inférieure pour former un vaisseau – Malkhout, qui est la frontière et le séparateur entre chaque Séphira. Malkhout définit la mesure entre les Séphirot. Chacune d’entre elles possède dix Séphirot individuelles. Le י Y est la frontière en haut, et Malkhout est la frontière en bas. Pour cette raison, Malkhout est considérée comme le bâtisseur de tous les mondes.

Leçon :

Le Zohar révèle comment les premiers réceptacles se sont formés dans le monde d’Atsilout et les mondes en dessous.