Daily Zohar 4392
170. וַיַּשְׁקִפוּ עַל פְּנֵי סְדֹם. בֹּא רְאֵה, וַיָּקֻמוּ הָאֲנָשִׁים מִשָּׁם, מֵאוֹתָהּ סְעוּדָה שֶׁתִּקֵּן לָהֶם אַבְרָהָם וְזָכָה בָהֶם. אַף עַל גַּב שֶׁהָיוּ מַלְאָכִים, זָכָה בָהֶם. וְכָל אוֹתוֹ מַאֲכָל לֹא נִשְׁאַר מִמֶּנּוּ כְּלוּם, מִשּׁוּם אַבְרָהָם, וּלְזַכּוֹתוֹ, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב וַיֹּאכֵלוּ, בָּאֵשׁ שֶׁלָּהֶם נֶאֱכַל.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayéra
Suite du ZQ 4391
#169
Quiconque fait la Tzédaka pendant que le jugement parcourt le monde, le Très-Saint, Béni Soit-Il, se souvient de la Tzédaka qu’il a faite, car chaque fois qu’une personne acquiert un mérite, celui-ci est inscrit sur son compte au-dessus de lui. Ainsi, même lorsque le jugement est actif dans le monde, le Très-Saint, Béni Soit-Il se souvient du bien qu’il a fait et qu’il a mérité, comme il est stipulé :
Proverbe 10 :2
“לֹא יוֹעִילוּ אוֹצְרוֹת רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת ”
“Les trésors de la méchanceté ne servent à rien, mais la vertu (la Tzédaka) délivre de la mort.”
C’est pourquoi le Saint a donné à Abraham l’occasion de faire le bien et de gagner des mérites pour sauver Lot.
#170
“וַיָּקֻמוּ מִשָּׁם הָאֲנָשִׁים.” « Alors les hommes se sont levés de là » (Genèse 18:16) parle des anges qui sont venus auprès d’Abraham. Ils sont levés du repas que leur avait préparé Abraham. Même s’il y avait des anges qui n’avaient pas besoin de manger, ils ont tout consommé pour qu’Abraham gagne des mérites en les servant, parce qu’il est écrit : « Ils mangèrent »:
Genèse 18 :8
”. וַיִּקַּח חֶמְאָה וְחָלָב וּבֶן הַבָּקָר אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּתֵּן לִפְנֵיהֶם וְהוּא עֹמֵד עֲלֵיהֶם תַּחַת הָעֵץ וַיֹּאכֵלוּ”
“ Il prit donc du beurre, du lait et le veau qu’il avait préparé, et il les plaça devant eux ; puis il se tint près d’eux sous l’arbre pendant qu’ils mangèrent.”
Les anges consommèrent la nourriture en la brûlant avec leur feu.