Le Zohar Quotidien # 4403 – Toldot – Pourquoi les Yeux d’Isaac Faiblissaient ?




Daily Zohar 4403

Holy Zohar text. Daily Zohar -4403

119. וּבֹא וּרְאֵה, לֹא זָכָה יִצְחָק כְּמוֹ אַבְרָהָם, שֶׁלֹּא סָמוּ עֵינָיו וְלֹא כָהוּ. אֲבָל כָּאן הוּא סוֹד עֶלְיוֹן, סוֹד הָאֱמוּנָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, שֶׁכָּתוּב וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם. זֶה אַבְרָהָם, שֶׁהוּא אוֹר הַיּוֹם, וְאוֹרוֹ הוֹלֵךְ וּמֵאִיר וּמִתְחַזֵּק בְּתִקּוּן הַיּוֹם.
120. וּמִשּׁוּם כָּךְ מַה כָּתוּב? וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים, בְּאוֹתָם הָאוֹרוֹת שֶׁמְּאִירִים. וְהוּא זָקֵן, [וּמֵאִיר. אָז הוֹלֵךְ וּמֵאִיר] כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ד) הוֹלֵךְ וָאוֹר עַד נְכוֹן הַיּוֹם, וּמִשּׁוּם כָּךְ וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם. וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה – זֶה יִצְחָק, שֶׁהוּא חֹשֶׁךְ, וְהוּא הוֹלֵךְ לְקַבֵּל לְתוֹכוֹ אֶת הַלַּיְלָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כְּשֶׁהוּא זָקֵן מַה כָּתוּב? וַיְהִי כִּי זָקֵן יִצְחָק וַתִּכְהֶיןָ עֵינָיו מֵרְאֹת. כָּךְ זֶה וַדַּאי, שֶׁרָצָה לְהֵחָשֵׁךְ וּלְהִדָּבֵק [בַּחֹשֶׁךְ] בְּדַרְגָּתוֹ כָּרָאוּי.

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Toldot
Suite du ZQ 4402

#119

Isaac n’a pas mérité comme Abraham, dont les yeux ne sont pas affaiblis. Mais le secret céleste ici est le secret de la foi  » אֱמוּנָה « , comme on l’a expliqué et ainsi qu’il est écrit :  » Et Dieu appela la lumière  » Jour  » « . Il s’agit d’Abraham, la lumière du jour, la ligne Droite, et sa lumière se propage et illumine et renforce dans la rectification du jour qui est la lumière des Hassadim. C’est pourquoi il est écrit : « Abraham était vieux, avancé en âge » (Genèse 24 :1).

#120

« Et les ténèbres, il les appela Nuit » (Genèse 1 :5).
Il s’agit d’Isaac, qui représente la gauche, la lumière de Hockmah sans les Hassadim, l’obscurité, et qui continue à s’obscurcir pour accueillir la nuit en lui. C’est pourquoi il est écrit qu’il devint vieux : « Isaac devint vieux, ses yeux s’obscurcirent à force de voir », parce qu’il était devenu entièrement dans l’obscurité et qu’il s’accrochait à son niveau sur la Gauche.

Leçon :

La « nuit » et les « ténèbres » représentent le désir de la Gauche pour la Lumière. C’est comme la couleur noire qui « avale » toutes les autres couleurs. Spirituellement, lorsque la Gauche s’unit à la Droite, c’est-à-dire aux Hassadim, ils établissent l’unité et l’équilibre, comme il est écrit dans Genèse 1 :5 : « Il y eut un soir, il y eut un matin, un seul jour ».
Lorsque la nuit, « l’obscurité » un aspect de la Gauche, et le jour, « la Lumière », s’unissent, ils forment un jour complet.