Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Toldot
Suite du ZQ 4403

#121

Rabbi Éléazar, son fils, vint lui baiser les mains. Il lui dit : « C’est magnifique. Abraham illumine de son niveau, Isaac assombrit de son niveau, et que dire des yeux de Jacob, ainsi qu’il est écrit :

Genèse 48 :10
“ . וְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל כָּבְדוּ מִזֹּקֶן לֹא יוּכַל לִרְאוֹת וַיַּגֵּשׁ אֹתָם אֵלָיו וַיִּשַּׁק לָהֶם וַיְחַבֵּק לָהֶם ”
“ Or, les yeux d’Israël étaient alourdis par l’âge, et il ne voyait plus. Joseph les fit approcher de lui, il les embrassa et les serra dans ses bras. »

Il lui dit :  » Il en est certainement ainsi ; il est écrit ‘alourdis’ ‘כָּבְדוּ’ et non ‘affaiblis’ ; il est écrit ‘par l’âge’ et non ‘par son vieil âge’. Mais  » de la vieillesse  » – de la vieillesse d’Isaac, de ce côté-là, ils sont devenus lourds. Il ne pouvait pas voir correctement, mais ils ne se sont pas affaiblis. Mais Isaac s’est complètement et totalement affaibli, devenant les ténèbres pour être avec la nuit et accomplir les mots « et aux ténèbres Il a donné le nom de Nuit ». (Genèse 1 :5)

#122

Genèse 27 :1
“ . וַיְהִי כִּי זָקֵן יִצְחָק וַתִּכְהֶיןָ עֵינָיו מֵרְאֹת וַיִּקְרָא אֶת עֵשָׂו בְּנוֹ הַגָּדֹל וַיֹּאמֶר אֵלָיו בְּנִי וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּנִי ”
“ « Isaac était vieux, et ses yeux s’obscurcissaient au point qu’il ne voyait plus et il appela Ésaü, son fils aîné, et lui dit : « Mon fils ». Celui-ci lui répondit : « Me voici. »”

Genèse 27 :2
“ . וַיֹּאמֶר הִנֵּה נָא זָקַנְתִּי לֹא יָדַעְתִּי יוֹם מוֹתִי ”
“ « Voici que je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort.”

Rabbi Éléazar ouvrit et dit :

Psaume 84 :6
“.אַשְׁרֵי אָדָם עוֹז לוֹ בָךְ מְסִלּוֹת בִּלְבָבָם ”
“ Bienheureux l’homme dont la force est en Toi !

Heureux l’homme qui se fortifie dans le Très-Saint, Béni Soit-Il, et qui place sa confiance en Lui.