Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Bo
Suite du ZQ 4456

#159

Le passage du Zohar aborde la question de savoir pourquoi les mots « הַחֹדֶשׁ הַזֶּה »  » Ce mois  » est utilisé dans Exode 12:2 plutôt que  » הַחֹדֶשׁ הַזֹּאת  » « Ce (féminin) mois « , étant donné que la lune qui représente la « Séphira » de Malkhout, est désignée par des termes féminins (« זֹּאת » « zot », signifiant « ceci » au féminin).
L’explication donnée est que lorsque les aspects masculin et féminin sont unis, la louange est attribuée à l’aspect masculin. C’est pourquoi le verset utilise « הַחֹדֶשׁ הַזֶּה » (forme masculine) plutôt que « הַחֹדֶשׁ הַזֹּאת » (forme féminine). La répétition du mot « לָכֶם » (pour vous) dans le verset « Ce mois sera pour vous le commencement des mois » souligne que la sanctification de la nouvelle lune, et donc le comptage des mois, est un commandement spécifique pour les enfants d’Israël et non pour les autres nations. Cette distinction s’aligne sur le concept selon lequel Israël a une part unique avec YHVH ,ainsi qu’ il est écrit :

Deutéronome 32 :9
“ . כִּי חֵלֶק יְהֹוָה עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ”
“ Car la part de YHVH, c’est Son peuple. Jacob est le lieu de Son héritage.”

Le passage souligne le lien unique (« הִתְקַשְּׁרוּת ») du nouveau mois avec le peuple d’Israël, distinct des autres nations.

#160

Exode 12 :3
“ . דַּבְּרוּ אֶל כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בֶּעָשֹׂר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבֹת שֶׂה לַבָּיִת ”
“ Parle à toute l’assemblée d’Israël, et dis : Le dixième jour de ce mois, chacun prendra pour soi un agneau, selon la maison de son père, un agneau par famille.”

Pourquoi le dixième jour ? Rabbi Abba explique que le dixième jour – Binah – qui est l’aspect du Jubilé, illumine la lune – Malkhout. Yom Kippour a lieu le dixième jour, lorsque la lumière de Binah est révélée.

Leçon :

Ce Zohar nous révèle que la congrégation d’Israël a établi un lien avec Binah lorsqu’il lui a été ordonné d’apporter un agneau dans sa maison le dixième jour du mois.