Le Zohar Quotidien # 4458 – Bo – Retenez leur Dieu pendant Quatre Jours, Puis Abattez-le et Brûlez-le




Daily Zohar 4458

Holy Zohar text. Daily Zohar -4458

161. וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבֹת, לָמָּה? מִשּׁוּם שֶׁבִּזְמַן זֶה צָרִיךְ לִמְשֹׁךְ אוֹתוֹ, שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ, בְּדָבָר זֶה נִשְׁבָּר הַכֶּתֶר [אֶחָד] הַתַּחְתּוֹן שֶׁנֶּאֱחָזִים בּוֹ כָּל שְׁאָר הַכְּתָרִים הַתַּחְתּוֹנִים. וְעַל זֶה פֵּרַשׁ מֹשֶׁה וְאָמַר מִשְׁכוּ וּקְחוּ לָכֶם צֹאן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה.
162. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, עֲשׂוּ אַתֶּם מַעֲשֶׂה לְמַטָּה, וַאֲנִי אֶשְׁבֹּר אֶת כֹּחָם לְמַעְלָה. וּכְמוֹ שֶׁאַתֶּם תַּעֲשׂוּ בָּאֵשׁ, שֶׁכָּתוּב כִּי אִם צְלִי אֵשׁ – אַף אֲנִי כָּךְ אַעֲבִיר אוֹתוֹ בָּאֵשׁ בִּנְהַר דִּינוּר.
163. לָמָּה נִמְשַׁךְ בַּעֲשָׂרָה וְנִשְׁחַט בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר? אָמַר רַבִּי אַבָּא, בָּזֶה הִתְקַשְּׁרוּ יִשְׂרָאֵל אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה. וְאַף עַל גַּב שֶׁאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה לֹא הִשְׁתַּעְבְּדוּ בָהֶם, מִכָּל מָקוֹם, הוֹאִיל וְהָיָה עָתִיד לְהִתְקַשֵּׁר בָּהֶם, נֶחְשָׁב עָלָיו כְּאִלּוּ הִשְׁתַּעְבֵּד בָּהֶם כָּל אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנִים. מִשּׁוּם זֶה מְעַכְּבִים אוֹתוֹ אַרְבָּעָה יָמִים קָשׁוּר בִּרְשׁוּתָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, וְאַחַר כָּךְ וְשָׁחֲטוּ אֹתוֹ כֹּל קְהַל עֲדַת יִשְׂרָאֵל בֵּין הָעַרְבָּיִם.

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bo
Suite du ZQ 4457

#161

Exode 12 :3
“ . דַּבְּרוּ אֶל כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בֶּעָשֹׂר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבֹת שֶׂה לַבָּיִת ”
“ Parlez à toute l’assemblée d’Israël en disant : « Le dixième jour de ce mois, chacun prendra pour lui un agneau, selon la maison de son père, un agneau par famille ».

La raison en est, comme l’explique le Zohar, qu’en prenant l’agneau, la Keter inférieure s’est brisée et, avec elle d’autres têtes inférieures (les Keters) des forces des Klipot. Moïse développe ce point en disant :

Exode 12 :21
“ . וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְכָל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מִשְׁכוּ וּקְחוּ לָכֶם צֹאן לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם וְשַׁחֲטוּ הַפָּסַח ”
“ Moïse appela tous les anciens d’Israël et leur dit : « Choisissez et prenez des agneaux pour vous, selon vos familles, et immolez l’agneau de la Pâque. »

“Choisissez et prenez des agneaux” (Genèse 32:6) est lié aux aspects des serviteurs et des servantes qui sont l’aspect des têtes inférieures des Klipot. Les agneaux les englobent tous, et les Égyptiens ont fait des agneaux leurs dieux.

#162

Le Très-Saint, Béni Soit-Il, a dit : « Tu accompliras une action en bas en tirant et en prenant des moutons, et je briserai leur force en haut.”

Exode 12 :9
“ . אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם כִּי אִם צְלִי אֵשׁ רֹאשׁוֹ עַל כְּרָעָיו וְעַל קִרְבּוֹ ”
“ Ne le mangez pas cru, ni bouilli à l’eau, mais rôti au feu, la tête avec les jambes et les entrailles.”

De même que tu le brûleras par le feu, Moi aussi, en haut, Je ferai passer leur dieu par le feu de la rivière de Dinur.

#163

Pourquoi l’agneau a-t-il été pris le dixième du mois et abattu le quatorzième ? » Rabbi Abba explique : « En ce qui concerne l’agneau, qui était considéré comme une divinité par les Égyptiens, Israël a été soumis à leur autorité pendant quatre cents ans. Bien qu’ils n’aient pas été asservis pendant quatre cents ans, ils étaient prêts à être attachés à eux pendant quatre cents ans. Si le Très-Saint, Béni Soit-Il, n’avait pas hâté la fin, Israël aurait été considéré comme asservi pendant les quatre cents ans. C’est pourquoi l’agneau était retenu chez eux pendant quatre jours, lié à leur autorité, puis au bout de quatre jours,  l’abattre.

Exode 12 :6
“ . וְהָיָה לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְשָׁחֲטוּ אֹתוֹ כֹּל קְהַל עֲדַת יִשְׂרָאֵל בֵּין הָעַרְבָּיִם ”
“ Vous le garderez jusqu’au quatorzième jour du même mois. Toute l’assemblée d’Israël l’égorgera au crépuscule.”