Le Zohar Quotidien # 4474 – Michpatim – Gardez les Secrets Cachés




Daily Zohar 4474

Holy Zohar text. Daily Zohar -4474

151. זָקֵן זָקֵן, בַּתְּחִלָּה הָיָה לְךָ לִשְׁמֹר דַּרְכְּךָ, וְתִסְתַּכֵּל בְּרֹאשְׁךָ. אֲבָל עַכְשָׁו אֵינָהּ שָׁעָה לְהִתְחַבֵּא. זָקֵן, חֲזֹר בְּכֹחֲךָ. אוֹתָהּ רוּחַ שֶׁיָּצְאָה, לְאָן הוֹלֶכֶת? בָּכָה וְאָמַר, חֲבֵרִים, כָּל הַבְּכִיּוֹת הַלָּלוּ שֶׁאֲנִי בּוֹכֶה אֵינָם בִּגְלַלְכֶם, אֶלָּא פּוֹחֵד אֲנִי לְרִבּוֹן הָעוֹלָם שֶׁאֲנִי מְגַלֶּה דְרָכִים נִסְתָּרוֹת בְּלִי רְשׁוּת. אֲבָל גָּלוּי לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁלֹּא לִכְבוֹדִי עָשִׂיתִי וְלֹא לִכְבוֹד אָבִי, אֲבָל רְצוֹנִי הוּא לַעֲבוֹדָתוֹ, וַאֲנִי רוֹאֶה הַכָּבוֹד שֶׁל אֶחָד מִכֶּם בְּאוֹתוֹ עוֹלָם, וְאַחֵר יָדַעְתִּי שֶׁכָּךְ הוּא, אֲבָל לֹא גָלוּי לְפָנַי, וְעַכְשָׁו רָאִיתִי.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Michpatim
Suite du ZQ 4473

#151

Vieil homme, vieil homme, au début, tu devais garder ton chemin et regarder les débuts de ton discours, mais à présent, ce n’est pas le moment de te cacher, vieil homme, récupère ta force. Où est passée l’âme qui est partie ? Il pleura et dit : « Mes amis, toutes ces larmes que j’ai versées ne l’ont pas été pour vous, mais j’ai craint le Maître de l’univers, car j’ai révélé des chemins cachés sans permission. Mais il est connu devant le Très-Saint, Béni Soit-Il, que je ne l’ai pas fait pour mon honneur ni pour celui de mon père, mais pour Le servir. Et j’ai vu le niveau précieux de l’un d’entre vous dans ce monde, et l’autre, je sais qu’il l’est aussi, mais cela n’a pas été révélé devant moi. Et maintenant, je vois.

Leçon :

Les secrets de la Torah entre les mains de personnes indignes peuvent être dangereux pour elles et pour le monde. Par exemple, utiliser les outils kabbalistiques à des fins égoïstes est une erreur ! De nombreuses personnes ont attiré des jugements et perdu la foi à cause de cela. Si une personne n’a pas un récipient pur, elle ne doit pas utiliser ces outils. Nous faisons téchouva, nous étudions et nous donnons la Tzédaka pour nous connecter et révéler la lumière. Nous prions Hachem pour les autres et pour qu’Il nous soutienne sur le droit chemin. La véritable récompense serait d’avoir le mérite d’être présent au moment du Messiah et de la Résurrection