Daily Zohar 4524
192. וּשְׁלָמִים הוּא שְׁלֵמוּת, וְהַשָּׁלוֹם שֶׁל הַכֹּל. וּמִי שֶׁמַּקְרִיב שְׁלָמִים, מַרְבֶּה שָׁלוֹם בָּעוֹלָם. יַעֲקֹב עָשָׂה שָׁלוֹם, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, מִשּׁוּם שֶׁאָחַז אֶת זֶה וְאֶת זֶה. וּשְׁלָמִים אֲחוּזִים בְּמִצְווֹת עֲשֵׂה וּבְמִצְווֹת לֹא תַעֲשֶׂה, בַּצַּד הַזֶּה וּבַצַּד הַזֶּה, וְעַל כֵּן נִקְרָא שְׁלָמִים. וְסוֹד הַדָּבָר – שֶׁכָּתוּב (בראשית כה) וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם, אִישׁ שָׁלֵם, שָׁלֵם לְמַעְלָה וְשָׁלֵם לְמַטָּה. דָּבָר אַחֵר הַמְשֵׁל (איוב כה) – זֶה מִיכָאֵל. וָפַחַד – זֶה גַבְרִיאֵל. זֶה יְסוֹדוֹ מִמַּיִם, וְזֶה יְסוֹדוֹ מֵאֵשׁ, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בֵּינֵיהֶם, שֶׁכָּתוּב (שם) עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayikra
Suite du ZQ 4523
#191
Il est écrit :
Job 25 :2
“הַמְשֵׁל וָפַחַד עִמּוֹ עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו ”
“Il fait régner la paix en Ses hauts lieux.”
Les amis ont expliqué ce verset. Mais ‘Dominion’, c’est Abraham, à propos duquel il est écrit : ‘נְשִׂיא אֱלֹהִים אַתָּה בְּתוֹכֵנוּ’ “Un prince de Dieu est au milieu de nous.” (Genèse 23:6).
Ainsi qu’il est écrit : « וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ » “Je te bénirai et je rendrai ton nom grand.” (Genèse 12:2) Et “la crainte” c’est Isaac, à propos duquel il est dit : “Et la crainte d’Isaac était avec moi”(Genèse 31:42).
“Il fait la paix dans ses hauts lieux”, c’est Jacob, comme il est écrit : ‘תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב’ “ Témoigne la vérité à Jacob” (Michée 7 : 20) et il est écrit : » וְהָאֱמֶת וְהַשָּׁלוֹם אֱהָבוּ » ‘Aime la vérité et la paix. ‘ (Zacharie 8:19) Car la vérité et la paix, qui sont Tiféret et Yésod, sont liées l’une à l’autre, et c’est pourquoi Jacob représente la perfection de tous. Cela signifie qu’Abraham et Isaac représentent les deux lignes de Droite et de Gauche, et que Jacob est le secret de la ligne Centrale qui unit la Droite et la Gauche et fait la paix entre elles.
#192
Les offrandes de paix signifient la complétude et la paix pour tous. Ceux qui font des offrandes de paix augmentent la paix dans le monde, en représentant la ligne Centrale, comme Jacob. Jacob, comme nous l’avons dit, fait la paix parce qu’il tient les deux côtés et unit les lignes de la Droite et de la Gauche, qui représentent Abraham et Isaac.
Les offrandes de paix sont liées aux commandements positifs qui représentent la ligne Droite, et les commandements négatifs qui représentent la ligne Gauche, c’est-à-dire de ce côté-ci et de ce côté-là, à l’image Jacob, étant aussi une ligne Centrale, et c’est pourquoi, elles sont appelées offrandes de paix. Et le secret de la chose est écrit : » וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם » » Et Jacob était un homme paisible (complet) » (Genèse 25:27), ce qui signifie un homme complet. La perfection se trouve dans la ligne Centrale, complète en haut dans Zeir Anpin et en bas dans Malkhout.