Le Zohar Quotidien # 4535 – Acharei Mot – Deux Cabris pour la Purification

Posted on by adminfr




Daily Zohar 4535

Holy Zohar text. Daily Zohar -4535

130. לָמַדְנוּ, וּמֵאֵת עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יִקַּח שְׁנֵי שְׂעִירֵי עִזִּים לְחַטָּאת. וּמֵאֵת עֲדַת, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה מִכֻּלָּם וְיִתְכַּפֵּר לְכֻלָּם, שֶׁהֲרֵי כָּל חֲטָאֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כָּאן תְּלוּיִים, וְכֻלָּם מִתְכַּפְּרִים בָּזֶה, וְלֹא מַסְפִּיק מֵאִישׁ אֶחָד. וּמֵאֵיזֶה מָקוֹם נִלְקָחִים? מֵאוֹתָן קֻפּוֹת שֶׁבָּעֲזָרָה נוֹטְלִים שָׂכָר, וּמְבִיאִים אוֹתָם מֵאוֹתָם דָּמִים שֶׁהָיוּ מִכֻּלָּם.
131. וְאוֹתוֹ הַשָּׂעִיר הָאַחֵר, שֶׁהָיָה נִשְׁאָר לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, עוֹשִׂים אוֹתוֹ חַטָּאת בָּרִאשׁוֹנָה. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ בְּאֵיזֶה מָקוֹם הָיָה נִקְשָׁר. וְאַחַר כָּךְ מַקְרִיבִים אֶת אֵלֶּה, וְהַכֹּל מִתְבַּשְּׂמִים, וְיִשְׂרָאֵל נִשְׁאָרִים צַדִּיקִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִכָּל הַחֲטָאִים שֶׁעָשׂוּ וְחָטְאוּ לְפָנָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם וְגוֹ’.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Acharei Mot
Suite du ZQ 4237 du 28 Avril 2023

#130

Lévitique 16 :5
“ “וּמֵאֵת עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יִקַּח שְׁנֵי שְׂעִירֵי עִזִּים לְחַטָּאת וְאַיִל אֶחָד לְעֹלָה ”
“ Il prendra dans l’assemblée des enfants d’Israël deux cabris pour le sacrifice d’expiation, et un bélier pour l’holocauste. ”

Nous avons appris que le verset dit  » dans l’assemblée » pour souligner la responsabilité collective des enfants d’Israël. Cela nous enseigne qu’ils doivent prendre l’argent de tout le monde, pour que l’expiation les concerne tous. Car tous les péchés d’Israël sont tributaires ici, et ils sont tous rachetés par cela. Il ne suffit donc pas qu’ils prennent l’argent d’une seule personne. Et de quel endroit sont-ils prélevés ? Cet argent est pris des coffres dans la cour du Temple et ils amènent les boucs avec cet argent qui appartient à tout le monde.

#131

Et l’autre chèvre qui est laissée pour le Très Saint, Béni Soit-il, est d’abord transformée en offrande pour le péché, et nous avons déjà établi à quel endroit elle est attachée (comme mentionné plus haut au #118). Ce processus est effectué avec le plus grand soin et la plus grande précision. Par la suite, ils sont rapprochés, et tout s’ajuste correctement, et les Israélites sont nettoyés devant le Très Saint, Béni Soit-Il, de tous les péchés qu’ils ont commis et qu’ils ont commis devant Lui. C’est ce que l’on entend par :

Lévitique 16 :30
“ . כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי יְהוָה תִּטְהָרוּ ”
“ Car ce jour-là, le prêtre fera l’expiation pour vous, pour vous purifier, afin que vous soyez nettoyés de tous vos péchés devant YHVH.”

“Car c’est en ce jour que l’expiation sera faite pour vous, etc.”