Le Zohar Quotidien # 4537 – Acharei Mot – Un Bouc Émissaire au Terme de Toute Chair




Daily Zohar 4537

Holy Zohar text. Daily Zohar -4537

133. לָמַדְנוּ, בְּאוֹתוֹ יוֹם כַּמָּה פְתָחִים פְּתוּחִים כְּנֶגֶד יִשְׂרָאֵל לְקַבֵּל תְּפִלּוֹתֵיהֶם. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה לְטַהֵר אוֹתָם וּלְזַכּוֹת אוֹתָם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי בַיּוֹם הַזֶּה וְגוֹ’. בַּיּוֹם הַזֶּה מִתְעַטֵּר הַכֹּהֵן בְּכַמָּה עֲטָרוֹת. בַּיּוֹם הַזֶּה עֲבוֹדַת הַכֹּהֵן נִכְבָּדָה וּגְדוֹלָה מִכָּל הָעֲבוֹדוֹת. לְכֻלָּם נוֹתֵן חֵלֶק בְּאוֹתָם הַקָּרְבָּנוֹת שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. בַּיּוֹם הַזֶּה מִתְעַטֵּר (מִתְעוֹרֵר) הַחֶסֶד בָּעוֹלָם עַל יְדֵי הַכֹּהֵן, מַקְרִיב אֶת הַקָּרְבָּנוֹת עַל חֲטָאֵי הָעָם, עַל חֶטְאוֹ בָּרִאשׁוֹנָה, וְאַחַר כָּךְ עַל חֲטָאֵי הָעָם. הוּא מַקְרִיב עוֹלוֹת עָלָיו וְעַל הָעָם, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים.
134. מִצְוָה זוֹ, שֶׁיַּעֲבֹד הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל אֶת עֲבוֹדַת אוֹתוֹ הַיּוֹם כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ, וְלִשְׁלֹחַ שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל. הַסּוֹד הַזֶּה כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, כְּדֵי שֶׁיִּפָּרֵד מֵהָעָם הַקָּדוֹשׁ וְלֹא יִתְבַּע אֶת חֲטָאֵיהֶם לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְלֹא יְקַטְרֵג עֲלֵיהֶם, שֶׁהֲרֵי אֵין לוֹ תֹּקֶף וְשִׁלְטוֹן (בָּהּ) אֶלָּא רַק כְּשֶׁמִּתְחַזֵּק הָרֹגֶז מִלְמַעְלָה, וּבְאוֹתוֹ דוֹרוֹן מִתְהַפֵּךְ אַחַר כָּךְ לְאַפּוֹטְרוֹפּוֹס עֲלֵיהֶם, וְעַל כֵּן נִדְחֶה מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, מִשּׁוּם שֶׁהוּא קֵץ כָּל בָּשָׂר.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Acharei Mot
Suite du ZQ 4536

#133

Nous avons appris en ce jour combien de portes sont ouvertes pour que les prières d’Israël soient reçues. Heureuse est la portion d’Israël que le Très-Saint, Béni Soit-Il, désire doter de mérites et purifier. Cela vient de la lecture de:

Lévitique 16 :30
“ . כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי יְהוָה תִּטְהָרוּ ”

Car ce jour-là, le prêtre fera l’expiation pour vous, pour vous purifier, afin que vous soyez purifiés de tous vos péchés devant YHVH. »

En ce jour sacré, le prêtre est paré de nombreuses couronnes, symbolisant le poids et l’importance de son service. Son rôle en ce jour n’est pas seulement précieux, mais il surpasse tous les autres services. C’est un jour où tout un chacun reçoit une part aux sacrifices du Très Saint, Béni Soit-Il, comme nous l’avons déjà mentionné dans # 118.

Ce jour-là, le monde est orné de Hessed par l’intermédiaire du prêtre, qui offre des sacrifices pour les péchés du peuple. Il offre tout d’abord pour ses propres péchés, puis pour ceux du peuple. Et il offre des holocaustes pour lui-même et pour le peuple. Ces questions ont déjà été expliquées.

#134

Cette Mitzva fait que le grand prêtre doit accomplir le service de ce jour comme il se doit et envoyer le bouc à Azazel. Ce secret est que la Sitra Achra (l’Autre Côté) est séparée du peuple saint et ne porte pas ses péchés devant le Saint Roi, ni ne l’accuse, car elle n’a de pouvoir et de gouvernance que lorsque la colère est renforcée d’en haut. Et avec ce don du bouc pour Azazel, il est par la suite transformé en leur protecteur, et ainsi, il est repoussé de devant le Roi. Et en effet, nous avons expliqué que c’est parce qu’il représente « קֵץ כָּל בָּשָׂר » « la fin de toute chair », qui est le Sat-n (Genèse 6:13).