Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Acharei Mot
Suite du ZQ 4841

#324

Et le secret de la chose est dans ce qui est écrit : » דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ מַשָּׂא אֲשֶׁר יִסְּרַתּוּ אִמּוֹ » « Les paroles du roi Lémuel, une prophétie que sa mère lui a enseignée » (Proverbes 31:1). Sa mère – cela fait référence à Bat Sheva, qui correspond à Malkhout, qui est appelée Bat Sheva ( « fille du sept »). Et nous avons appris : Il est écrit, « מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ ». « Les proverbes de Salomon : Un fils sage fait la joie de son père, mais un fils insensé fait le chagrin de sa mère » (Proverbes 10:1). « Le chagrin de sa mère » – certainement. Regardez ce qui est écrit : « Un fils sage fait la joie de son père », c’est-à-dire que tant que le fils marche dans le droit chemin et qu’il est sage, il fait la joie du Père – à savoir le Très-Saint qui se réfère à Zeir Anpin, car il dit simplement “père”, désignant le Père céleste. Mais si ce fils dévie et marche dans la voie de la folie, il est écrit : « Un fils insensé est le chagrin de sa mère ». Certainement, le chagrin de sa mère, qui est la congrégation d’Israël, c’est-à-dire la Shékina / Malkhout. Et le secret de la question se trouve dans le verset : « וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם ». « À cause de tes transgressions, ta mère a été renvoyée « (Isaïe 50:1)- ceci fait référence à la Shékina en Malkhout.

Notes :
Lorsqu’Israël agit avec sagesse, il réjouit Zeir Anpin, le Père. Lorsqu’Israël agit de manière insensée, il cause du chagrin à la Shékina, la Mère, et conduit à son exil spirituel. Le verset « Votre mère a été renvoyée à cause de vos péchés » souligne les conséquences spirituelles de la transgression, non seulement pour l’individu, mais aussi pour le système Divin lui-même. L’union entre le Ciel et la Terre, entre Zeir Anpin et Malkhout, est maintenue ou rompue par nos choix.

La Téchouva comme le retour de la Shékina

La racine du mot תשובה est « שוב » – revenir. Mais le Zohar enseigne que ce n’est pas seulement l’âme individuelle qui revient – mais en vérité nous travaillons à ramener la Shékina à son union avec le Roi (Zeir Anpin).
C’est ce qu’exprime le concept : « להשיב ה’ אל מקומו« – « remettre la lettre Hey (ה)** du Nom d”Hachem à sa place ». Dans le Tétragramme (YHVH), le ה final (Hey) représente Malkhout, et la Téchouva rétablit ce ה Hey qui est séparé, dans l’unité avec le ו Vav (Zeir Anpin).

« שובה אלי ואשובה אליכם » (Revenez à Moi, et Je reviendrai à vous) – Malachi 3:7 Le premier mouvement doit venir d’en bas – de notre âme – et ensuite Hachem répond.

La Téchouva n’est pas seulement une rédemption personnelle – c’est une réparation spirituelle – le Tikkoun Olam dans son sens le plus élevé. Chaque acte de Téchouva répare l’âme individuelle et rétablit les liens brisés entre le Ciel et la Terre. Il ramène la Shékina de son exil, la réunissant avec le Roi et guérissant l’ensemble du système spirituel.

La Téchouva est le don Divin qui permet aux humains de devenir les cocréateurs de l’harmonie spirituelle.
En revenant à la vérité, nous ramenons la Shékina à la maison, nous réparons l’union et nous permettons à la bénédiction et à la présence d’Hachem de refluer dans le monde.