Zohar Vayikra                                                                                                                                                                                                                                               Suite du ZQ 5193

#384

Rabbi Chiya et Rabbi Yossi les bénirent, les embrassèrent sur la tête et les envoyèrent en chemin. Rabbi Chiya dit à Rabbi Yossi : Béni soit le Miséricordieux, qui a préparé ce chemin devant nous. Assurément, le Très-Saint, Béni soit-Il, nous les a envoyés. Heureuse est la part de ceux qui s’adonnent à la Torah et ne s’en relâchent pas, même une seule heure. Rabbi Chiya et Rabbi Yossi sortirent de la grotte et poursuivirent leur chemin. Rabbi Yossi dit : Assurément, l’amour de mon cœur est attaché à ces marchands. Rabbi Chiya dit : Je ne m’en étonne pas, car aux jours de Rabbi Shimon, même les oiseaux du ciel prononcent la sagesse, car ses paroles sont entendues en haut et en bas.

Notes :                                                                                                                                                                                                                                                          Lorsque l’aube se lève, « le matin était lumière » : les Dinim disparaissent, Hessed s’éveille, et Yésod, le « matin », canalise la lumière et la bénédiction vers Malkhout, la « nuit ». Les marchands partagent de profonds enseignements sur ces versets, manifestant ainsi leur amour sincère pour la Torah.

Les sages bénissent les marchands, les embrassent et reconnaissent en eux un don Divin envoyé pour leur protection et leur élévation. Rabbi Yossi exprime une profonde affection pour eux, et Rabbi Chiya remarque qu’à l’époque de Rabbi Shimon bar Yohaï, même les hommes simples et les oiseaux prononcent la sagesse. Tout cet épisode montre comment la Providence Divine organise des rencontres entre des marchands en quête de vérité et des sages capables d’apporter un éclairage mystique, transformant un moment de danger en élévation spirituelle.

#385

Rabbi Chiya ouvrit et dit en Deutéronome 31:16 : [וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה הִנְּךָ שֹׁכֵב עִם אֲבֹתֶיךָ] [Et YHVH dit à Moshé : Voici, tu vas te coucher avec tes pères.] Viens et vois : tout le temps où Moshé fut vivant dans le monde, il s’opposait aux actes d’Israël afin qu’ils ne se trouvent pas dans la faute devant le Très-Saint, Béni soit-Il. Et parce que Moshé se trouvait parmi eux, il n’y aura pas de génération semblable à cette génération jusqu’à la génération qui viendra avec le Roi Mashiah, laquelle verra la gloire du Très-Saint, Béni soit-Il, comme eux, car ils atteignirent ce que les autres générations n’ont pas atteint.

Notes :                                                                                                                                                                                                                                                                      Le Zohar met en lumière la stature spirituelle incomparable de la génération de Moshé. Tant que Moshé vécut parmi eux, il intercédait constamment et protégeait Israël des pleines conséquences de ses fautes. Sa présence élevait toute la génération à un degré de proximité Divine et de révélation qu’aucune autre génération n’a égalé.

L’annonce de la mort prochaine de Moshé marque la fin de cette époque exceptionnelle. Le Zohar tourne alors le regard vers la génération du Mashiah, qui atteindra de nouveau de telles hauteurs de gloire Divine et de révélation directe. Cela enseigne la puissance immense de protection et d’élévation d’un véritable chef comme Moshé, ainsi que l’espérance que la rédemption finale restaurera pour Israël une telle connexion directe.