Le Zohar Quotidien # 5309 – Vayishlach – Comment se Fortifier dans le Très-Saint, Béni soit-Il ?

Zohar Vayishlach

Suite du ZQ 5019 du 5 décembre 2025

#178

« Et il arriva, tandis que son âme s’en allait… » — וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁהּ (Genèse 35:18).

Rabbi Yehouda ouvrit et dit : « YHVH est bon, Il est un refuge… » — טוֹב יְהוָה לְמָעוֹז (Nahum 1:7). Heureux le sort de celui qui se fortifie dans le Saint, béni soit-Il, car le refuge du Saint, béni soit-Il, est un refuge, comme ils l’ont expliqué.

« YHVH est bon », comme tu le dis : « YHVH est bon envers tous » — טוֹב יְהוָה לַכֹּל (Psaumes 145:9). « Un refuge » : c’est un refuge dans lequel se trouvent les délivrances, comme il est écrit : « Il est le refuge des délivrances de Son Oint » — וּמָעוֹז יְשׁוּעוֹת מְשִׁיחוֹ הוּא (Psaumes 28:8). « Au jour de la détresse » : au jour de la détresse, lorsque les autres nations oppriment Israël.

Notes : Heureux celui qui se fortifie dans le Saint, béni soit-Il, car Son refuge est un refuge de délivrance. Cela concerne le jour de la détresse, lorsque les nations oppriment Israël.

Note de traduction : מְשִׁיחוֹ (méchiho), rendu par « His Mashiach » dans l’anglais est traduit en français par « Son Oint »

#179

Viens et vois ce qui est écrit : « Si tu faiblis au jour de la détresse, ta force est étroite » — הִתְרַפִּיתָ בְּיוֹם צָרָה צַרכֹּחֶכָה (Proverbes 24:10).

Il demande : Que signifie « si tu faiblis » ? Et il répond : C’est celui dont les mains se relâchent à l’égard du Saint, béni soit-Il, et qui ne se fortifie pas en Lui. Et comment une personne se fortifie-t-elle dans le Saint, béni soit-Il ? En se fortifiant dans la Torah. Car quiconque se fortifie dans la Torah se fortifie dans l’Arbre de Vie ; pour ainsi dire, il donne à l’Assemblée d’Israël, qui est la Shékina, la force de se fortifier.

Notes : « Si tu faiblis » désigne celui dont les mains se relâchent à l’égard du Saint, béni soit-Il. On se fortifie en Lui en se fortifiant dans la Torah, qui est l’Arbre de Vie, et l’on donne ainsi de la force à la Shékina.