Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Balaq

#339
Nombres 23:9
“.כִּי מֵרֹאשׁ צֻרִים אֶרְאֶנּוּ וּמִגְּבָעוֹת אֲשׁוּרֶנּוּ הֶן עָם לְבָדָד יִשְׁכֹּן וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב ”
“Car du sommet des rochers, je le vois et des collines je le contemple. Il y a là un peuple qui vit en autarcie, ne se comptant pas parmi les autres nations.”
L’image et la forme de son père se sont imprimées en lui. Depuis le ventre de sa mère d’où il est sorti, il s’est étendu.
“ Car du sommet des rochers, je le vois ” – c’est la manifestation de la forme de son père. “Depuis le ventre de sa mère”, “je le vois” – signifie qu’il est sorti.
Ce qui est écrit ci-dessus concerne l’Israël qui est au dessus de Zeir Anpin. Sa forme est celle de son père qui est Hockmah sis sur la droite, et de la mère et du père célestes qui sont les Hassadim invisibles.
Le Yod du Nom qui représente Hockmah n’est pas révélé du Père et de la mère célestes, parce qu’il est inclus à l’intérieur de la mère qui est Binah et c’est de là que les trois lignes sont issues.
Puis il sort et s’éloigne des limites de son père, et Hockmah est révélé dans le Vav – Zeir Anpin.
Quand le Yod “ י ” s’étend, il forme la lettre Vav “ ו ”.

#340
La mère est appelée “les collines” et “ des collines je le contemple ” signifie que la mère surveille toujours son fils qui correspond à la lettre Vav – Zeir Anpin.
Dans la Yeshiva céleste, il manque la lettre Vav “ ו ” dans le mot “ גְּבָעוֹת” “collines” – “ גְּבָעֹת ”.
Dans les “collines” dessous qui sont Malkhout, le fils – le Messiah fils de David, est inclus en elle.
Lorsque dans le futur le Messiah viendra , la “colline” céleste qui est Binah le prendra sous ses ailes pour le renforcer et le connecter à la force de vie céleste de Binah.
À partir de cet instant, Le Messiah, fils de David, sortira. C’est ce qui est sous entendu dans le Vav des “collines” – “ גְּבָעוֹת ”.