Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Terouma
Suite du ZQ 3863

#127
Deutéronome 6:4
“.שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד ”
“ Écoute Ô Israël: YHVH notre Dieu, YHVH est Un!”
Lorsque nous récitons le Chéma, nous éveillons Malkhout où Israël est inclus.
Avec le Chéma, nous disons à Malkhout de se préparer pour son mari – Zeir Anpin, qui se tient prêt pour elle.
“יְהוָה” “YHVH” est le Père, “אֱלֹהֵינוּ” “notre Dieu” est la Mère, le second “ יְהוָה ” “YHVH” est Zeir Anpin, et ils se joignent en “ אֶחָד ” “Un”.
Ils viennent s’unir avec le désir d’être Un. Les parties du corps de Zeir Anpin – ses Séphirot, deviennent Un en Yésod de Zeir Anpin. Avec le mot “Un”, ils entrent avec désir.

#128
Lorsque nous disons “Chéma Israël Hashem est Un”, nous éveillons Zeir Anpin qui reçoit la Lumière du Père et de la Mère pour amener les six Séphirot de Zeir Anpin à s’unir avec le désir d’être Un en Yésod dans le secret de la lettre Vav “ ו ” qui est une ligne droite. La ligne s’étend pour représenter l’expansion de la Lumière des Hassadim venant de la Droite de Zeir Anpin.
Même si Zeir Anpin inclut la Gauche en lui, à ce moment là, c’est la Droite et la Lumière des Hassadim qui règnent.

#129
Malkhout se prépare et s’embellit – elle reçoit la Lumière supérieure de la Mère, puis elle est escortée en secret à Zeir Anpin, son mari puisque c’est la bonne manière de procéder.
Puis ensemble, ils disent: “ ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד ” “Baruch Shem…” “Beni soit le nom de son royaume…”
Le Zohar ajoute:“Bénis soient ceux qui connaissent ce secret de la foi qu’est Malkhout.”
Leçon:
Le but de la méditation durant le Chema est d’élever Malkhout ה H du nom YHVH et de joindre Zeir Anpin הו YH, pour qu’après la Lumière supérieure הו YH qui correspond au Père et à la Mère s’intègre à l’unification.
Cette connexion attire la Lumière du Père יהוה et de la Mère אהיה célestes en vue de l’unification – Da’at, dans le secret de יאההויהה. La Lumière supérieure descend au Yésod de la Mère puis descend à Zeir Anpin.
Nous méditons pour que l’unification éveille la Droite avec la Lumière des Hassadim et non la Gauche.
La méditation ci-dessus décrit l’unification de la Lumière et du réceptacle aux niveaux spirituels.
Le Saint Ari apporte des méditations détaillées pour les différentes prières du Chema auxquelles nous nous connectons le matin, le soir et au moment du coucher.
Voici leur lien en Hébreu https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2022/02/Ari-Shema-meditations.pdf
Il est néanmoins préférable de faire une méditation simple, en unifiant la Lumière de יה YH à Zeir Anpin et Malkhout וה VH. En même temps, lors de votre méditation, vous inhibez votre corps dans l’intérêt de l’unification. Lorsque nous sommes prêts à reconnaître notre corps comme non-existant, nous sommes connectés et en réception avec tous les niveaux spirituels d’Atsilout à Assiah.
L’unification de Zeir Anpin avec Malkhout est dépeinte comme une union entre le mari et sa femme.
Lorsque le cerveau qui est l’aspect des Séphirot supérieures Hockmah et Binah, reçoit la “Lumière” d’en haut, il est stimulé pour l’unification en Malkhout. Les six Séphirot de Zeir Anpin se rassemblent avec la Lumière venue d’en haut et s’épanchent en Yésod sous la forme de la lettre Vav du Nom et pénètrent dans le réceptacle pour y amener la Lumière.
La conscience durant cette unification doit être pure pour activer le bon flux de lumière jusqu’au réceptacle. Amour et inhibition des désirs corporels de niveau inférieur durant le lien sont primordiaux pour s’élever plus haut et attirer une Lumière plus intense et de plus grandes bénédictions.
Et ainsi qu’il a été montré plus haut, tout cela doit être fait dans le secret.