Le Zohar Quotidien # 3962 – Emor – Mettez Isaac à sa Place




Daily Zohar 3962

Holy Zohar text. Daily Zohar -3962

199. סִדְרָה שְׁנִיָּה – יוֹצֵא קוֹל שָׁבוּר, לֹא חָזָק כְּמוֹ הָרִאשׁוֹן. לֹא שֶׁחַלָּשׁ אוֹתוֹ קוֹל שֶׁתָּקַע, אֶלָּא שֶׁאוֹתוֹ קוֹל אֵינוֹ אֵצֶל יִצְחָק כְּבָרִאשׁוֹנָה, שֶׁשָּׁם שׁוֹרֶה הַתֹּקֶף הַתַּקִּיף, אֶלָּא רַק לְאוֹתָם בֵּית דִּין שֶׁל מַעְלָה שֶׁהֵם יוֹתֵר רָפִים, וְכֻלָּם רוֹאִים אֶת אַבְרָהָם אֶצְלָם, וְנִכְנָעִים לְפָנָיו.
200. בֵּינְתַיִם סִדְרָה שְׁלִישִׁית – יוֹצֵא קוֹל וְעוֹלֶה, וּמִתְעַטֵּר בְּרֹאשׁוֹ שֶׁל יַעֲקֹב, וּמַשְׁפִּיעַ אוֹתוֹ לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁאוֹתָן הַגְּבוּרוֹת שׁוֹרוֹת, וְעוֹמֵד כְּנֶגְדָּן, אַבְרָהָם מִצַּד זֶה וְיַעֲקֹב מִצַּד זֶה, וְהֵם בָּאֶמְצַע, וְאָז כֻּלָּם נִכְנָעִים וְנִמְצָאִים (וְשׁוֹכְכִים) בִּמְקוֹמָם. וְאֵלּוּ כֻּלָּם סֵדֶר אַחֵר שֵׁנִי.
201. סִדְרָה אַחֲרוֹנָה – שֶׁצָּרִיךְ לְהַעֲלוֹתָם לִמְקוֹמָם וּלְיַשֵּׁב (וּלְיַשֵּׁר) בֵּינֵיהֶם אֶת יִצְחָק כְּמִקֹּדֶם, מִשּׁוּם שֶׁאֶת זֶה צָרִיךְ לְיַשֵּׁר בִּמְקוֹמוֹ, וְלֹא יֵצֵא בִגְבוּרוֹתָיו הַחוּצָה, אָז כָּל הַדִּינִים נִכְנָעִים, וּמִתְעוֹרְרִים רַחֲמִים.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Emor
Suite du ZQ 3961

#199
La seconde séquence du second ensemble de sons – תשת, est contrôlée par la Gauche de la Gauche – Chevarim. Il n’est pas aussi puissant car il n’a pas Terouah à l’image de la séquence de תשרת sur la Droite. L’intensité du son est faible, non pas parce que le souffle était faible, mais parce qu’il n’était pas en direction d’Isaac qui est situé à un niveau plus élevé.
Le son du Chofar descend ici sur le parvis inférieur afin d’illuminer la Ligne Gauche qui est sur la partie inférieure de Zeir Anpin, où nous avons l’aspect de Malkhout qui est appelé la cour inférieure.
Les jugements sont faibles parce que l’illumination part du bas vers le haut, et Abraham qui est la Droite, est vu, et tous les jugements se soumettent devant lui.

#200
La seconde séquence – תשת, du troisième ensemble est régi par la Ligne Centrale de la Gauche.
Le son s’élève et devient une couronne sur la tête de Jacob. Il se dresse contre l’endroit où se tiennent les Gebourot de la Gauche. Abraham étant sur un côté et Jacob sur l’autre côté, les Gebourot qui représentent le secret d’Isaac, se soumettent à eux.

#201
La dernière séquence – תרת, qui est située sur la Ligne Centrale, élève la Lumière de la Gauche et installe Isaac à sa place la plus élevée, autrement dit le maintienne à sa place afin que les jugements sur la Gauche capitulent et ne sortent pas. Dans cet état, la Miséricorde est éveillée.