Daily Zohar 4003
364. קָמוּ רַבִּי אֶלְעָזָר וְהַחֲבֵרִים, וְלֹא הִשְׁאִירוּ אָדָם לַעֲמֹד בַּבַּיִת. מִיָּד רָאוּ אוֹתוֹ עַמּוּד אֵשׁ שֶׁעוֹלֶה, וְרַבִּי יוֹסֵי פָּתַח עֵינָיו, וְאוֹתוֹ תִּינוֹק דָּבוּק פִּיו בְּפִיו. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אַשְׁרֵי חֶלְקֵנוּ שֶׁרָאִינוּ תְחִיַּת הַמֵּתִים עַיִן בְּעַיִן. קָרְבוּ אֵלָיו, וְהָיָה אוֹתוֹ תִּינוֹק יָשֵׁן כְּאִלּוּ שֶׁגָּוַע מֵהָעוֹלָם הַזֶּה. אָמְרוּ, אַשְׁרֵי חֶלְקְךָ רַבִּי יוֹסֵי, וּבָרוּךְ הָרַחֲמָן שֶׁהִרְחִישׁ לְךָ נֵס עַל הַצְּעָקָה וְהַבְּכִי שֶׁל בִּנְךָ וּבִדְבָרָיו, שֶׁכָּךְ דָּחַק בִּדְבָרִים יָפִים לְשַׁעַר הַשָּׁמַיִם, בִּדְבָרָיו וּבְדִמְעוֹתָיו הוֹסִיפוּ לְךָ חַיִּים.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardPourquoi continuons-nous l’étude du Zohar Balaq ?
Nous suivons chaque étude d’une parasha du Zohar du premier paragraphe jusqu’à la fin de la parasha. Certaines parashiot du Zohar sont plus courtes que d’autres.
Lorsque nous terminons une étude d’une parasha spécifique du Zohar, nous continuons avec la dernière ou la suivante. Nous avons déjà terminé l’étude de Zohar Pinchas et Matot.
Vous pouvez également accéder à toutes les études précédentes en utilisant le lien dans le menu supérieur “Daily Zohar” et sélectionner une des parasha. Nous fournissons également des liens pour télécharger les études du Zohar précédentes (PDF) sur la page d’accueil.
Dans le Chabbat suivant, nous avons lu les deux parasha de Matot et Masei; Zohar Matot est très court et nous l’avons finalisé. Il n’y a pas de Zohar pour Masei. Nous avons donc continué avec Balaq cette semaine. La semaine prochaine nous étudierons Devarim. Les kabbalistes disent que l’étude de Dévarim est dissimulée dans Balaq. Nous poursuivrons donc avec Balaq pendant encore quelques semaines.
Je recommande à tous de lire la parasha de la semaine (lien de téléchargement sur la page d’accueil) et d’étudier également à partir d’autres sources. Le Zohar Quotidien fournit plus de treize ans d’études quotidiennes du Zohar et B’’H j’aurai l’énergie et le soutien des Tzadikim pour continuer jusqu’à terminer entièrement le Zohar. Voudriez-vous, s’il vous plait, prier pour le Zohar Quotidien et pour moi ?
Vous pouvez poster n’importe quelle question liée à quelque parasha que ce soit, ou à n’importe quelle partie du Zohar que ce soit dans la section des commentaires. Je reçois une notification immédiate du système quand quelque chose est publié sur le site.
Je suis heureux de répondre, B’Li Neder, dès que possible.
Avec tout mon amour.
Zion.
Zohar Balaq
Suite du ZQ 4002
#363
Alors qu’ils étaient assis, ils entendirent une voix qui disait : “ Béni soit-tu Rabbi Yossi que les mots et les larmes de ce petit enfant, ont ascensionné jusqu’au trône du Saint Roi et que le jugement fut rendu.
Treize personnes furent remises à l’Ange de la Mort pour te sauver, et vingt-deux ans t’ont été donnés pour que tu enseignes la Torah à l’enfant parfait qui est aimé par Le Très-Saint, Béni Soit-Il.
#364
Rabbi Éléazar et les amis se levèrent et n’ont laissé personne à l’intérieur de la maison. Ils virent immédiatement que la colonne de feu était partie. Rabbi Yossi ouvrit les yeux, le garçon était toujours bouche contre bouche.
– Combien est louable le fait d’avoir vu la résurrection d’un mort devant nos yeux – dit Rabbi Éléazar.
Ils se rapprochèrent de Rabbi Yossi, et le garçon dormait comme s’il avait quitté ce monde.
– Que ta participation soit bénie, Rabbi Yossi, et Béni Soit Le Miséricordieux Qui a accompli un miracle pour toi à cause des cris et des pleurs de ton enfant – dirent-ils.
– Avec ses paroles, il a envoyé de merveilleux mots vers la porte des cieux, ce qui a fait qu’avec ses larmes, ta vie fut rallongée.
Leçon :
Les arguments et les cris de l’enfant ont eu gain de cause, et les cieux ont ressuscité son père.
L’Ange de la Mort devant être payé pour l’âme qui lui a été enlevée, 13 personnes moururent pour remplacer l’âme de Rabbi Yossi de Pekiin.