Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Teruma
Suite du ZQ 4185

#139

Lorsque la reine – Malkhout, se place sous le dais nuptial avec le Roi céleste – Zeir Anpin, nous stimulons la joie de la Mochin de la Droite et de la Gauche, ainsi qu’il est écrit :

Deutéronome 6 :5
“. וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאֹדֶךָ”
“ Tu aimeras YHVH ton Dieu de tout con cœur, de toute ton âme et de toutes tes forces.”

Ce verset est le début du premier paragraphe du Chéma Israël, et représente la Droite ; le second paragraphe représente la Gauche.

Deutéronome 11 :13
“. וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְו‍ֹתַי אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם לְאַהֲבָה אֶת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּלְעָבְדוֹ בְּכָל לְבַבְכֶם וּבְכָל נַפְשְׁכֶם”
“ Et si vous obéissez instamment à Mes commandements que Je vous prescris aujourd’hui, d’aimer YHVH votre Dieu et de Le servir de tout votre cœur et de toute votre âme ”

Du fait que l’Autre-Côté ne soit pas autorisé à s’approcher de la cérémonie, il ne crée aucune peur.

#140

La mariée – Malkhout, est invitée à entrer pour rejoindre le Roi dans la joie. Ceci est fait en secret et à voix basse, afin qu’elle puisse entrer sans que le mal soit attaché à elle, ou aux enfants d’Israël dessous, afin qu’aucune once de défauts ne s’immisce en eux.

#141

Avant sa mort, Jacob fit venir ses enfants pour leur parler du futur, mais la Shékinah le délaissa. Il craignit que quelque chose n’allât pas avec lui ou ses enfants.

– Écoute Israël, notre père, YHVH, est notre Dieu, YHVH est Un, lui dirent ses enfants.
Tout comme il n’existe qu’un Dieu dans ton cœur, il en est de même dans nos cœurs.
Nous sommes Un avec le Roi céleste – Zeir Anpin ; nous ne sommes pas du tout connectés avec l’Autre-Côté, parce que c’était notre désir et notre intention de nous séparer de l’Autre-Côté (Sitra Ahra).

Leçon :

Jacob était un chariot du Pilier central – Zeir Anpin, et la Shékina était avec lui, mais lorsqu’il a voulu révéler le futur, elle le quitta pour l’en empêcher.

Voici la source du Chéma Israël (en anglais)
https://www.sefaria.org/Pesachim.55b.13?lang=bi&with=all&lang2=en

דְּאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ: ״וַיִּקְרָא יַעֲקֹב אֶל בָּנָיו וַיֹּאמֶר הֵאָסְפוּ וְאַגִּידָה לָכֶם״. בִּיקֵּשׁ יַעֲקֹב לְגַלּוֹת לְבָנָיו קֵץ הַיָּמִין, וְנִסְתַּלְּקָה מִמֶּנּוּ שְׁכִינָה”
אָמַר: שֶׁמָּא חַס וְשָׁלוֹם יֵשׁ בְּמִטָּתִי פְּסוּל, כְּאַבְרָהָם שֶׁיָּצָא מִמֶּנּוּ יִשְׁמָעֵאל, וְאָבִי יִצְחָק שֶׁיָּצָא מִמֶּנּוּ עֵשָׂו? אָמְרוּ לוֹ בָּנָיו: ״שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, ה׳ אֱלֹהֵינוּ ה׳ אֶחָד״. אָמְרוּ: כְּשֵׁם שֶׁאֵין בְּלִבְּךָ אֶלָּא אֶחָד, כָּךְ אֵין בְּלִבֵּנוּ אֶלָּא אֶחָד. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה פָּתַח יַעֲקֹב אָבִינוּ וְאָמַר: ״בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.

Ainsi que le dit Shimon ben Lakish , il est écrit : “ Et Jacob fit venir ses enfants et leur demanda de se mettre autour de lui pour leur dire ce qu’il leur adviendra dans la fin des jours. (Genèse 49 :1).
Jacob a voulu révéler à ses fils que la rédemption totale surviendrait à la fin des jours (cf. Daniel 12 :13), mais la Présence Divine l’abandonna, le rendant incapable de prophétiser.
– Peut-être la Présence Divine m’a abandonné, dit-il, parce que, puisse le ciel m’en préserver, l’un de mes descendants est indigne, comme ce fut le cas avec mon grand-père Abraham qui a engendré Ismaël, et comme mon père Isaac qui avait engendré Ésaü.
Ses enfants lui répondirent : Écoute Israël, notre père, Le Seigneur est notre Dieu, Le Seigneur est UN.
Tout comme il n’existe qu’un Dieu dans ton cœur, il en est de même dans nos cœurs.
À cet instant Jacob, notre père, adressa une louange : Que le nom de Son glorieux Royaume soit béni à jamais ; puisque tous Ses enfants sont vertueux.