Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Teruma
Suite du ZQ 4186

#142

Après que Jacob a su que le Sitra Ahra n’était pas parmi eux, l’aspect féminin – Malkhout – se rapprocha de son mari ¬ Zeir Anpin. Ce fut accompli à voix basse et dans le secret de l’unification des six côtés du Chéma Israël.
Jacob commença en disant : « בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד », « Que la gloire de Son Royaume soit béni à jamais » qui est le secret de “אֶחָד” “l’Un” , Malkhout avec ses demoiselles et sans la présence du Sitra Ahra.

#143

À cet instant, Jacob et ses fils étaient au niveau inférieur avec la forme supérieure de la Shékina.
Jacob était dans le secret de “אֶחָד” “l’Un” des six côtés du monde céleste représenté par Zeir Anpin.
Ses fils étaient sous la forme des six côtés du monde inférieur – Malkhout.
Jacob voulait leur révéler le futur, dans le but d’accomplir ouvertement l’unification du supérieur avec l’inférieur et non dans le secret et à voix basse.

Nous avons appris qu’il y a “קֵץ הַיָּמִין” “la Fin de la Droite” et “אַחֲרִית הַיָּמִים”, “la Fin des Jours”.

Daniel 12 :13
“וְאַתָּה לֵךְ לַקֵּץ וְתָנוּחַ וְתַעֲמֹד לְגֹרָלְךָ לְקֵץ הַיָּמִין.”
“Mais toi, marche jusqu’à la fin, car tu te reposeras, et tu te lèveras face à ton héritage à la fin de la Droite. »

La majorité des traductions traduisent incorrectement le dernier mot “הַיָּמִין” par “des jours” pour apporter plus de sens au verset.

Genèse 49 :1
“וַיִּקְרָא יַעֲקֹב אֶל בָּנָיו וַיֹּאמֶר הֵאָסְפוּ וְאַגִּידָה לָכֶם אֵת אֲשֶׁר יִקְרָא אֶתְכֶם בְּאַחֲרִית הַיָּמִים.”
“ Et jacob fit venir ses enfants et leur dit : « Venez tous afin que je puisse vous dire ce qu’il adviendra de vous dans les jours à venir. »”

La fin de la Droite est la Sainte Malkhout – le secret de la foi et le secret du royaume des cieux.
La fin des jours est le secret du royaume du mal et le secret du Sitra Ahra qui est appelé “קֵץ כָּל בָּשָׂר” “ la fin de toute chair” (Genèse 6 :13).