Daily Zohar 4270
138. עַל כָּךְ לֹא צָרִיךְ לוֹ לָאָדָם בְּשָׁעָה שֶׁהָרֹגֶז שׁוֹרֶה בּוֹ לְקַלֵּל עַצְמוֹ, שֶׁהֲרֵי כַּמָּה עוֹמְדִים עָלָיו שֶׁמְּקַבְּלִים אוֹתוֹ דָּבָר. בִּזְמַן אַחֵר שֶׁרָצָה מִיתָה, לֹא קִבְּלוּ מִמֶּנּוּ, מִשּׁוּם שֶׁהַכֹּל הָיָה לְתוֹעֶלֶת יִשְׂרָאֵל. כָּעֵת אֵינוֹ, אֶלָּא מִתּוֹךְ רֹגֶז וְדֹחַק, וּמִשּׁוּם זֶה קִבְּלוּ מִמֶּנּוּ. וְעַל כָּךְ נִשְׁאֲרוּ לְאַחַר כָּךְ אֶלְדָּד וּמֵידָד וְאָמְרוּ אֶת זֶה, שֶׁמֹּשֶׁה יִתְאַסֵּף, וִיהוֹשֻׁעַ יַכְנִיסָם לְיִשְׂרָאֵל לָאָרֶץ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Béhaalotekha
Suite du ZQ 4269
#137
Immédiatement Dieu dit à Moïse :
Nombres 11 :16
“ . וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה אֶסְפָה לִּי שִׁבְעִים אִישׁ מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָדַעְתָּ כִּי הֵם זִקְנֵי הָעָם וְשֹׁטְרָיו וְלָקַחְתָּ אֹתָם אֶל אֹהֶל מוֹעֵד וְהִתְיַצְּבוּ שָׁם עִמָּךְ ”
“ YHVH dit donc à Moïse :« Rassemble-Moi soixante-dix hommes parmi les anciens d’Israël, que tu connais comme des anciens ayant une autorité sur le peuple, puis dirige-les vers la Tente d’Assignation, qu’ils s’y tiennent avec toi.”
Le Très-Saint, Béni Soit-Il, ordonna à Moïse de rassembler soixante-dix anciens, et puisqu’il avait demandé à mourir, Il ajouta :
Nombres 11 :17
“ . וְיָרַדְתִּי וְדִבַּרְתִּי עִמְּךָ שָׁם וְאָצַלְתִּי מִן הָרוּחַ אֲשֶׁר עָלֶיךָ וְשַׂמְתִּי עֲלֵיהֶם וְנָשְׂאוּ אִתְּךָ בְּמַשָּׂא הָעָם וְלֹא תִשָּׂא אַתָּה לְבַדֶּךָ ”
“ Puis Je descendrai et là je te parlerai. Je prendrai de l’Esprit qui est sur toi, et Je le placerai sur eux, et ils porteront le fardeau du peuple avec toi, afin que tu ne le prennes pas en charge tout seul.”
Avec ces mots que Hashem a prononcés, Moïse a su qu’il allait mourir avant d’entrer en Terre Sainte, parce que Eldad et Médad avaient prophétisé à ce sujet.
#138
Par conséquent, une personne ne devrait pas se maudire elle-même lorsqu’elle est en colère, parce que des accusateurs se connectant à elle, pourraient accomplir sa malédiction. Précédemment, au moment de l’avènement du Veau d’Or, Moïse avait demandé à être enlevé, mais son souhait n’avait pas été entendu pour le bien d’Israël.
Exode 32 :32
“ . וְעַתָּה אִם תִּשָּׂא חַטָּאתָם וְאִם אַיִן מְחֵנִי נָא מִסִּפְרְךָ אֲשֶׁר כָּתָבְתָּ ”
“ Pourtant, si Tu voulais maintenant pardonner leurs péchés, sinon efface-moi de Ton Livre que Tu as écris. ”
Ici, la colère et l’urgence lui ont dicté ses paroles, et elles ont été acceptées.
Par la suite Eldad et Médad restèrent dans le camp et annoncèrent que Moïse rassemblerait son peuple et que Josué conduirait Israël en Terre Sainte